1 00:00:09,487 --> 00:00:09,705 . 2 00:00:09,748 --> 00:00:12,099 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,709 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:13,752 --> 00:00:15,493 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:15,537 --> 00:00:17,582 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:17,626 --> 00:00:19,323 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:19,367 --> 00:00:21,064 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:21,108 --> 00:00:22,892 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:22,935 --> 00:00:24,546 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:26,852 --> 00:00:28,724 - Γεια σου. Γεια, καπετάνιε. 11 00:00:28,767 --> 00:00:30,204 Συγνώμη. 12 00:00:30,247 --> 00:00:32,902 Ναι, θα είμαι λίγο αργά. 13 00:00:32,945 --> 00:00:35,252 Το έχω αναβάλει ραντεβού γιατρού. 14 00:00:35,296 --> 00:00:37,602 Ναι. Ναι, όχι. 15 00:00:37,646 --> 00:00:39,256 Όλα καλά. 16 00:00:40,170 --> 00:00:42,477 [γκρίνια] Εντάξει. 17 00:00:42,520 --> 00:00:44,696 [γκρίνια] 18 00:00:44,740 --> 00:00:45,784 -Μην ανησυχείς. 19 00:00:47,134 --> 00:00:48,700 [αναστεναγμοί] 20 00:00:48,744 --> 00:00:50,528 Γεια, Νόα, πάμε. 21 00:00:50,572 --> 00:00:54,445 - Ο μεγαλύτερος αδερφός του Τζέικ ήταν ανεστάλη χθες για άτμισμα. 22 00:00:54,489 --> 00:00:56,273 - Δεν μου το είπες αυτό. 23 00:00:56,317 --> 00:00:58,493 - Ναι, στο μπάνιο του σχολείου με άλλα τρία αγόρια. 24 00:00:59,929 --> 00:01:02,497 - Σε τι τάξη είναι; - Πέμπτο. 25 00:01:02,540 --> 00:01:04,325 - Γεια, Νόα. 26 00:01:04,368 --> 00:01:07,154 Ξέρεις να μην κάνεις ποτέ τίποτα έτσι, σωστά; 27 00:01:07,197 --> 00:01:09,286 - Μαμά, έλα. 28 00:01:12,202 --> 00:01:14,509 - Έτρεχες σε αυτό το γόνατο; 29 00:01:16,163 --> 00:01:18,208 [αναστεναγμοί] Θα πρέπει να το στραγγίξουμε. 30 00:01:18,252 --> 00:01:19,383 [το κινητό τηλέφωνο δονείται] 31 00:01:19,427 --> 00:01:21,516 Πρέπει να το πάρεις; 32 00:01:21,559 --> 00:01:23,779 - Όχι, είναι... όλα καλά. 33 00:01:26,956 --> 00:01:28,871 Ναι, ας το κάνουμε αυτό. 34 00:01:32,788 --> 00:01:35,791 Ουφ. 35 00:01:35,834 --> 00:01:37,445 - Γεια σου, Αμάντα, είμαι εγώ. 36 00:01:37,488 --> 00:01:39,229 ξέρω. Πολύ καιρό, δεν μιλάμε, σωστά; 37 00:01:39,273 --> 00:01:41,623 Γεια, κοίτα, έχω πρόβλημα. 38 00:01:41,666 --> 00:01:44,104 Σήμερα απέτυχα σε τεστ ναρκωτικών, και αν ανακαλέσουν την αποφυλάκισή μου με όρους-- 39 00:01:44,147 --> 00:01:46,584 Έχω ένα παιδί τώρα, έναν γιο. 40 00:01:46,628 --> 00:01:50,414 Λυπάμαι που δεν σου είπα, αλλά εσύ... 41 00:01:50,458 --> 00:01:52,547 ε, μπορείς κάλεσε με πίσω, σε παρακαλώ; 42 00:01:52,590 --> 00:01:56,116 Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω τη συμβουλή σου για κάτι. 43 00:01:56,159 --> 00:01:59,554 Ε, εντάξει, ευχαριστώ. σε αγαπώ! 44 00:01:59,597 --> 00:02:01,208 Αντίο! 45 00:02:02,383 --> 00:02:03,862 - Ορίστε. 46 00:02:03,906 --> 00:02:05,908 - Ω, με συγχωρείτε! - Ναι; 47 00:02:05,951 --> 00:02:07,605 - Γεια, μπορείς να παρακολουθήσεις τον γιο μου 48 00:02:07,649 --> 00:02:09,303 ενώ απλά τρέχω στο μπάνιο για ένα λεπτό; 49 00:02:09,346 --> 00:02:11,827 - Υποθέτω. - Θα πάρει μόνο ένα λεπτό. 50 00:02:11,870 --> 00:02:13,220 Σας ευχαριστώ. 51 00:02:15,178 --> 00:02:17,920 [απόκοσμη μουσική] 52 00:02:17,963 --> 00:02:19,443 - Πώς είσαι με τον πόνο; 53 00:02:19,487 --> 00:02:22,011 - Έχω δύο παιδιά. - [γέλια] 54 00:02:22,054 --> 00:02:24,318 Εντάξει, μην είσαι ήρωας. 55 00:02:24,361 --> 00:02:27,016 Υπάρχουν πολλά πραγματικά καλά παυσίπονα εκεί έξω. 56 00:02:27,059 --> 00:02:28,626 Ποιο είναι το φαρμακείο σας; 57 00:02:28,670 --> 00:02:31,151 - Υπάρχει κάποιο οικογενειακό ιστορικό. Θα μείνω με την ασπιρίνη. 58 00:02:32,804 --> 00:02:39,724 ♪ 59 00:03:02,530 --> 00:03:04,227 - Άτμισμα στην πέμπτη δημοτικού; 60 00:03:04,271 --> 00:03:06,229 Μόνο καπνός; 61 00:03:06,273 --> 00:03:07,970 - Δεν σκέφτηκα να ρωτήσω. 62 00:03:08,013 --> 00:03:10,233 Δηλαδή, δεν ανησυχώ. Αυτός - δεν θα το έκανε ποτέ. 63 00:03:10,277 --> 00:03:12,017 - Μμ-μμ. 64 00:03:12,061 --> 00:03:13,889 - Τι; 65 00:03:13,932 --> 00:03:15,369 - Απλώς πρόσεχε. 66 00:03:17,893 --> 00:03:19,547 - Μην ανησυχείς για αυτό. 67 00:03:19,590 --> 00:03:23,246 - Γεια, Κιμ, συγγνώμη, ε, Δεν σήκωσα πριν. 68 00:03:23,290 --> 00:03:25,379 Δεν ξέρω καν που είσαι. 69 00:03:25,422 --> 00:03:28,773 Τέλος πάντων, τώρα είμαι ελεύθερος, εντάξει; Κάλεσέ με πίσω. 70 00:03:28,817 --> 00:03:30,079 - [φωνάζει] 71 00:03:30,122 --> 00:03:32,124 - Πώς σε λένε; 72 00:03:32,168 --> 00:03:36,128 Πεινάς ακόμα; Θέλετε περισσότερη πίτσα; 73 00:03:36,172 --> 00:03:37,260 Με συγχωρείτε. 74 00:03:37,304 --> 00:03:39,131 Αυτή η κυρία με έβαλε να παρακολουθήσω το αγόρι της, 75 00:03:39,175 --> 00:03:40,568 αλλά έχει μπει το μπάνιο για λίγο. 76 00:03:40,611 --> 00:03:42,265 - Μόλις άφησε το παιδί της μαζί σου; 77 00:03:42,309 --> 00:03:44,049 Αυτό δεν είναι ωραίο. 78 00:03:44,093 --> 00:03:45,921 - Εντάξει. Καλά. 79 00:03:45,964 --> 00:03:48,924 [μικρό παιδί που ουρλιάζει] 80 00:03:48,967 --> 00:03:51,013 [τρέχει νερό] 81 00:03:51,056 --> 00:03:53,189 - [γρυλίζει] 82 00:03:53,233 --> 00:03:56,671 ♪ 83 00:03:56,714 --> 00:03:57,976 Ω, φίλε. 84 00:03:58,020 --> 00:04:01,371 Μπορούμε να λάβουμε κάποια βοήθεια εδώ κάτω, παρακαλώ; 85 00:04:01,415 --> 00:04:02,938 [βουίζει το κινητό] 86 00:04:04,896 --> 00:04:07,856 [δραματική μουσική] 87 00:04:07,899 --> 00:04:14,819 ♪ 88 00:04:51,856 --> 00:04:53,554 - Ευχαριστώ, αξιωματικό. 89 00:04:53,597 --> 00:04:55,817 - Αμάντα, πώς είναι ο Μέισον; Βρήκες πού είναι; 90 00:04:55,860 --> 00:04:58,254 - Είναι στο Child Services αυτή τη στιγμή. 91 00:04:58,298 --> 00:05:00,387 - Μη με κοιτάς έτσι. Νιώθω αρκετά άσχημα όπως είναι. 92 00:05:00,430 --> 00:05:01,910 - Ναι, θα έπρεπε. 93 00:05:01,953 --> 00:05:04,042 Τον άφησες με έναν άγνωστο για να πας να πάρεις ναρκωτικά. 94 00:05:04,086 --> 00:05:05,174 - Λοιπόν, έτρεξα τον νεροχύτη 95 00:05:05,217 --> 00:05:06,697 έτσι θα έμπαινε κάποιος αν το έκανα. 96 00:05:06,741 --> 00:05:08,351 - Αυτή είναι η ιδέα σου ενός μεγάλου σχεδίου; 97 00:05:08,395 --> 00:05:11,702 - Ωχ. - Συγγνώμη. 98 00:05:11,746 --> 00:05:14,052 Το να σου φωνάξεις δεν θα γίνει τίποτα αυτή τη στιγμή, είναι; 99 00:05:14,096 --> 00:05:16,794 - Είναι εντάξει. Το αξίζω. 100 00:05:16,838 --> 00:05:19,841 - Απλώς, δεν σε έχω δει για δύο χρόνια. 101 00:05:19,884 --> 00:05:22,322 - Ήταν τρεις, στην πραγματικότητα. Προσπαθούσα να μην σε ενοχλήσω. 102 00:05:22,365 --> 00:05:23,845 - Και ανησυχούσα άρρωστος για σένα. 103 00:05:23,888 --> 00:05:25,020 Ένα λεπτό ζούμε μαζί 104 00:05:25,063 --> 00:05:26,674 και έχεις το διπολικό σου υπό έλεγχο. 105 00:05:26,717 --> 00:05:28,371 Έστριψες στη γωνία, Κιμ. Γύρισες στη γωνία! 106 00:05:28,415 --> 00:05:29,807 - Αυτό είναι το θέμα. 107 00:05:29,851 --> 00:05:31,722 Αυτό είναι το θέμα! Ήταν υπό έλεγχο. 108 00:05:31,766 --> 00:05:33,245 Αλλά ένιωθα τόσο καλά, 109 00:05:33,289 --> 00:05:35,422 Απλώς νόμιζα ότι δεν το έκανα πρέπει να πάρει όλα αυτά τα φάρμακα. 110 00:05:35,465 --> 00:05:37,032 - Ω, Κιμ! 111 00:05:37,075 --> 00:05:38,947 - Εγκατέλειψα την κρύα γαλοπούλα. 112 00:05:38,990 --> 00:05:40,949 Ξέρεις, ξεκίνησα πάρτι λίγο, 113 00:05:40,992 --> 00:05:43,560 αλλά ήξερα ότι δεν το ήθελες αυτό γύρω από τον Jesse, έτσι... 114 00:05:43,604 --> 00:05:45,519 - Άρα εξαφανίστηκες. 115 00:05:45,562 --> 00:05:47,825 - Τουλάχιστον δεν πούλησα όλα σου αυτή τη φορά. 116 00:05:50,915 --> 00:05:52,830 - Λοιπόν, το έχουμε αυτό, δεν το κάνουμε; 117 00:05:54,702 --> 00:05:55,877 Ναι. 118 00:05:57,487 --> 00:05:59,968 Πού πήγες λοιπόν; 119 00:06:00,011 --> 00:06:03,537 Γιατί η μαμά είπε ότι δεν το έκανε ακούω και από σένα. 120 00:06:03,580 --> 00:06:06,235 -Ήθελα να το δείξω Θα μπορούσα να το φτιάξω μόνος μου, 121 00:06:06,278 --> 00:06:08,368 οπότε επέστρεψα με αυτό δικηγόρο που μου σύστησες. 122 00:06:08,411 --> 00:06:10,370 - Λορέντζο; - Ωχ. 123 00:06:10,413 --> 00:06:12,023 - Δηλαδή είναι ο πατέρας του γιου σου; - Όχι. 124 00:06:12,067 --> 00:06:15,200 Όταν το ανακάλυψε, κάπως το έσκασε. 125 00:06:15,244 --> 00:06:18,421 Αλλά, ε, τελείωσα μετακομίζοντας σε ένα καταφύγιο, 126 00:06:18,465 --> 00:06:19,988 να κάνω το μωρό μόνη μου. 127 00:06:20,031 --> 00:06:21,555 - Και να πάρει ψηλά σε φαιντανύλη και ηρωίνη; 128 00:06:21,598 --> 00:06:22,991 - Δεν ήταν έτσι. - Μμ-μμ. 129 00:06:23,034 --> 00:06:25,167 - Έπρεπε να κάνω τεστ ναρκωτικών κάθε δύο εβδομάδες. 130 00:06:25,210 --> 00:06:28,692 Ήμουν καθαρή όλη μου την εγκυμοσύνη. - Δόξα τω Θεώ γι' αυτό. 131 00:06:28,736 --> 00:06:31,434 - Αλλά έκανα καισαρική τομή και μολύνθηκε. 132 00:06:31,478 --> 00:06:33,044 Μου έδωσαν κάτι για τον πόνο. 133 00:06:33,088 --> 00:06:34,306 - Πριν από δύο χρόνια. 134 00:06:34,350 --> 00:06:35,525 - Ναι, καλά, μόλις ξεκινήσετε αυτά τα χάπια, 135 00:06:35,569 --> 00:06:37,440 είναι τόσο δύσκολο να σταματήσουν. 136 00:06:37,484 --> 00:06:38,920 Βρήκα άλλο γιατρό ποιος το κατάλαβε, 137 00:06:38,963 --> 00:06:40,661 αλλά ακόμα και τότε, ήταν τόσο ακριβό. 138 00:06:40,704 --> 00:06:41,879 - Άρα κάνεις φθηνότερα ναρκωτικά του δρόμου, 139 00:06:41,923 --> 00:06:43,794 και ποιος ξέρει τι υπάρχει σε αυτά, και η Κιμ, 140 00:06:43,838 --> 00:06:45,492 υποτίθεται ότι είσαι χωρίς ναρκωτικά. 141 00:06:45,535 --> 00:06:46,710 - Το ξέρω. 142 00:06:46,754 --> 00:06:48,233 Θα με στείλουν πίσω στη φυλακή, 143 00:06:48,277 --> 00:06:49,234 αλλά τι γίνεται με τον Mason; 144 00:06:49,278 --> 00:06:50,410 Πρέπει να με βοηθήσεις. 145 00:06:50,453 --> 00:06:52,194 - Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω. 146 00:06:52,237 --> 00:06:53,674 - Τι γίνεται με τους άλλους ανθρώπους; Παίρνουν συμφωνίες, έτσι δεν είναι; 147 00:06:53,717 --> 00:06:55,023 - Ναι, γυρίζουν σε κάποιον, 148 00:06:55,066 --> 00:06:56,590 δίνουν κάτι στο DA που θέλουν, 149 00:06:56,633 --> 00:06:58,243 αλλά δεν νομίζω να τα παρατήσω τον αντιπρόσωπό σας 150 00:06:58,287 --> 00:06:59,506 θα βοηθήσει τώρα. 151 00:06:59,549 --> 00:07:01,899 - Όχι τον έμπορό μου, γιατρέ μου. - Ω, έλα... 152 00:07:01,943 --> 00:07:03,684 - Μόλις κατάλαβε ότι ήμουν κολλημένος, 153 00:07:03,727 --> 00:07:06,948 δεν θα μου συνταγογραφούσε Oxy εκτός κι αν έκανα σεξ μαζί του. 154 00:07:08,732 --> 00:07:11,909 [έντονη μουσική] 155 00:07:11,953 --> 00:07:13,694 ♪ 156 00:07:13,737 --> 00:07:16,218 - Η αδερφή σου OD'd σε μια ένωση δολαρίου; 157 00:07:16,261 --> 00:07:19,177 - Ήταν πιεσμένη γιατί απέτυχε σε τεστ ναρκωτικών, 158 00:07:19,221 --> 00:07:21,005 και ανησυχούσε ότι θα έχανε την επιμέλεια. 159 00:07:21,049 --> 00:07:22,920 - Επιμέλεια; Τι; 160 00:07:22,964 --> 00:07:24,052 Έχει ένα παιδί; 161 00:07:24,095 --> 00:07:25,749 - Γιος. Αποδεικνύεται ότι είμαι θεία. 162 00:07:25,793 --> 00:07:27,969 - Λοιπόν, τι θέλει; - Περίμενε, Φιν. 163 00:07:28,012 --> 00:07:29,927 - Έχει δίκιο. 164 00:07:29,971 --> 00:07:31,712 Ψάχνει να κάνει μια συμφωνία. 165 00:07:31,755 --> 00:07:35,237 Ισχυρίζεται ότι ο γιατρός που παίρνει το Οξύ της από 166 00:07:35,280 --> 00:07:37,326 την εκβιάζει για σεξ. 167 00:07:37,369 --> 00:07:40,329 Δεν έχω ιδέα αν ή όχι να την πιστέψεις. 168 00:07:40,372 --> 00:07:42,462 - Είναι τζάνκι. Σε δουλεύει. 169 00:07:42,505 --> 00:07:43,898 - Περίμενε, Φιν. 170 00:07:43,941 --> 00:07:46,378 Έχει κανέναν τρόπο για να υποστηρίξει την ιστορία της; 171 00:07:46,422 --> 00:07:47,597 Έχει πει σε κανέναν; 172 00:07:47,641 --> 00:07:48,859 - Δεν έφτασα τόσο μακριά. 173 00:07:48,903 --> 00:07:50,382 Ήθελα να μιλήσω πρώτα μαζί σου. 174 00:07:50,426 --> 00:07:52,559 - Είναι ακόμα στο νοσοκομείο; 175 00:07:52,602 --> 00:07:54,778 - Είναι στους Τάφους αναμονή για επεξεργασία, 176 00:07:54,822 --> 00:07:57,259 και πάει πριν δικαστής αύριο. 177 00:08:01,393 --> 00:08:03,744 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 178 00:08:03,787 --> 00:08:05,310 - Πού είναι η Αμάντα; Δεν θα ερχόταν; 179 00:08:05,354 --> 00:08:07,312 - Είμαστε μόνο εμείς, Κιμ. 180 00:08:07,356 --> 00:08:08,879 Είναι πιο απλό. 181 00:08:08,923 --> 00:08:11,099 - Λοιπόν, εκτιμώ πολύ εσείς οι δύο μου μιλάτε. 182 00:08:11,142 --> 00:08:12,709 - Έτσι είπε η Αμάντα είχες κάτι 183 00:08:12,753 --> 00:08:15,277 ήθελες να μας πεις σχετικά με τον γιατρό σας. 184 00:08:15,320 --> 00:08:18,323 - Αν το κάνω αυτό, ρε παιδιά μπορείς να με βγάλεις από εδώ; 185 00:08:18,367 --> 00:08:19,847 - Δηλαδή μπορείς να φτάσεις ψηλά πάλι; 186 00:08:19,890 --> 00:08:22,023 - Κοίτα, μπορώ να το σηκώσω και μπορώ να το βάλω κάτω. 187 00:08:22,066 --> 00:08:23,981 Απλά πρέπει να πάρω τον γιο μου πίσω. 188 00:08:24,025 --> 00:08:26,549 - Εντάξει, ας το ακούσουμε. Δεν δίνουμε καμία υπόσχεση. 189 00:08:26,593 --> 00:08:28,290 - Το ξέρω. 190 00:08:28,333 --> 00:08:30,161 Λοιπόν, εδώ πάει. 191 00:08:30,205 --> 00:08:32,381 Ο γιατρός μου, Paul Capezio, 192 00:08:32,424 --> 00:08:35,645 γράφει τόνους παράνομων συνταγές όλη την ημέρα, 193 00:08:35,689 --> 00:08:37,560 100$ το ποπ. 194 00:08:37,604 --> 00:08:41,825 - Εντάξει, για να το πούμε στην DEA και βάλε τους να το εξετάσουν. 195 00:08:41,869 --> 00:08:44,175 Αλλά η Αμάντα είπε ότι δεν πλήρωσες; 196 00:08:44,219 --> 00:08:47,614 - Είπε ότι θα δεχόταν ανταλλαγή, με το οποίο εννοούσε το σεξ. 197 00:08:47,657 --> 00:08:50,138 - Πότε ήταν αυτό; 198 00:08:50,181 --> 00:08:52,923 - Πρώτη φορά, Ο Μέισον ήταν τεσσάρων μηνών. 199 00:08:52,967 --> 00:08:55,883 Ξέρεις, είπε ο OB-GYN μου όχι άλλα χάπια. 200 00:08:55,926 --> 00:08:59,626 Κάποιος στο καταφύγιο εγγυήθηκε για μένα στο Capezio. 201 00:08:59,669 --> 00:09:02,498 Πλήρωσα μερικές φορές μέχρι που δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά, 202 00:09:02,542 --> 00:09:05,501 και μετά μου έδωσε μερικά δείγματα και είπε την επόμενη φορά, 203 00:09:05,545 --> 00:09:07,068 Θα έπρεπε να του δώσω κάτι. 204 00:09:08,591 --> 00:09:10,593 - Λυπάμαι πολύ. 205 00:09:10,637 --> 00:09:14,118 - Ναι, καλά, την επόμενη φορά που μπήκα, 206 00:09:14,162 --> 00:09:17,469 είπε βγάλε τα ρούχα σου, ζεσταθείτε. 207 00:09:17,513 --> 00:09:19,080 Λοιπόν, έβγαλε μια βελόνα, 208 00:09:19,123 --> 00:09:21,691 πυροβόλησε τον εαυτό του εκεί κάτω. 209 00:09:21,735 --> 00:09:25,782 - Ένα φάρμακο ΕΔ. Τότε τι έγινε; 210 00:09:25,826 --> 00:09:27,871 - Πέντε λεπτά αργότερα, ανέβηκε από πάνω μου, 211 00:09:27,915 --> 00:09:29,873 ακριβώς εκεί στο τραπέζι των εξετάσεων. 212 00:09:29,917 --> 00:09:31,571 κοίταζα επίμονα στα λαμπάκια φθορισμού 213 00:09:31,614 --> 00:09:34,095 στο ταβάνι. 214 00:09:34,138 --> 00:09:37,011 Τελείωσε γρήγορα. 215 00:09:37,054 --> 00:09:38,708 Μετά, μου έγραψε μια συνταγή. 216 00:09:38,752 --> 00:09:40,710 Είπα ότι μπορούσα να μπω όποτε. 217 00:09:41,624 --> 00:09:44,888 ♪ 218 00:09:44,932 --> 00:09:47,195 - Και πόσες φορές συνέβη αυτό, Κιμ; 219 00:09:47,238 --> 00:09:50,067 - Μια ντουζίνα, ίσως παραπάνω; 220 00:09:50,111 --> 00:09:52,069 Ξέρεις, το έκανα πραγματικά προσπαθήστε να το κλωτσήσετε. 221 00:09:52,113 --> 00:09:54,419 Ήμουν, αλλά ζούσα σε ένα καταφύγιο, 222 00:09:54,463 --> 00:09:58,946 και--και ο Μέισον έκλαιγε όλη την ώρα και... 223 00:09:58,989 --> 00:10:01,644 Μετά βίας κρεμόμουν από μια κλωστή. 224 00:10:01,688 --> 00:10:04,995 Και απλά δεν μπορούσα να πάρω το στομάχι το κάνω πια με τον Capezio. 225 00:10:05,039 --> 00:10:07,650 Αποδείχθηκε ότι ήταν φθηνότερο να το αγοράσω στο δρόμο πάντως. 226 00:10:07,694 --> 00:10:09,217 - Πώς πέρασες τα τεστ ναρκωτικών; 227 00:10:09,260 --> 00:10:12,220 - Όπου υπάρχει θέληση, υπάρχει τρόπος, 228 00:10:12,263 --> 00:10:14,701 μέχρι αυτή την τελευταία φορά. 229 00:10:14,744 --> 00:10:17,094 Αν θέλεις, Μπορώ να επιστρέψω στο Capezio. 230 00:10:17,138 --> 00:10:18,922 Μπορείτε να τον πιάσετε όλοι στην πράξη. 231 00:10:18,966 --> 00:10:20,402 - Δεν θα σε ρωτήσουμε να το κάνεις αυτό. 232 00:10:20,445 --> 00:10:23,231 - Λοιπόν, αν τον συλλάβατε, ξέρεις, 233 00:10:23,274 --> 00:10:26,930 θα με βοηθούσε πραγματικά με την κατάστασή μου. 234 00:10:26,974 --> 00:10:29,759 Ε, ο κύριος Μπάρμπα είναι ακόμα ο ΔΑ; 235 00:10:29,803 --> 00:10:32,109 - Όχι, τώρα είναι η Καρίσι. 236 00:10:32,153 --> 00:10:35,504 - Ω, αυτά είναι πραγματικά καλά νέα. 237 00:10:35,547 --> 00:10:38,942 Ήταν πάντα πολύ καλός σε μένα. 238 00:10:38,986 --> 00:10:40,770 - Κάποτε φανατισμένος, πάντα φανατικός. 239 00:10:40,814 --> 00:10:42,685 Η Αμάντα πρέπει απλώς να κόψει την Κιμ. 240 00:10:42,729 --> 00:10:45,688 - Αυτό έκανα στον αδερφό μου, Φιν. 241 00:10:45,732 --> 00:10:47,908 Αν αυτός ο τύπος είναι τόσο κακός όπως λέει η Kim, 242 00:10:47,951 --> 00:10:49,997 πρέπει να τον απομακρύνουμε. 243 00:10:51,781 --> 00:10:54,131 Γεια σου, ενημέρωση για το Capezio; 244 00:10:54,175 --> 00:10:55,698 - Ορθοπεδικός. 245 00:10:55,742 --> 00:10:58,005 Έχασε τη νοσοκομειακή του σχέση όταν έκλεισε ο Άγιος Βικέντιος. 246 00:10:58,048 --> 00:11:00,137 - Έχασε το ιδιωτικό του ιατρείο λίγα χρόνια μετά από αυτό. 247 00:11:00,181 --> 00:11:02,096 Τώρα υπενοικιάζει μια αίθουσα εξετάσεων σε ιατρική σουίτα 248 00:11:02,139 --> 00:11:03,663 στη Δύση της δεκαετίας του '30, κρατά μονές ώρες. 249 00:11:03,706 --> 00:11:05,316 - Και τι γίνεται τις συνταγές του; 250 00:11:05,360 --> 00:11:08,145 - Ακόμα το βάζω μαζί. Του επιβλήθηκαν κυρώσεις πριν από ένα χρόνο. 251 00:11:08,189 --> 00:11:09,843 Δύσκολο να το πω πόσους ασθενείς έχει 252 00:11:09,886 --> 00:11:11,409 γιατί δεν το κάνει αρχείο ηλεκτρονικά. 253 00:11:11,453 --> 00:11:13,237 - Πώς το καταφέρνει αυτό; 254 00:11:13,281 --> 00:11:15,326 - Έχει όραση και απαλλαγή ηλικίας. 255 00:11:15,370 --> 00:11:16,501 - Και σύμφωνα με την Kim, 256 00:11:16,545 --> 00:11:18,765 εκβιάζει σεξ από γυναίκες ποιος χρειάζεται το Oxy; 257 00:11:18,808 --> 00:11:20,897 Χωρίς προσβολή, αλλά η ιστορία της φαίνεται αξιόπιστη; 258 00:11:20,941 --> 00:11:22,856 - Μέχρι την ένεση ΕΔ που έδωσε ο ίδιος 259 00:11:22,899 --> 00:11:25,293 ενώ η Κιμ έπαιρνε τα ρούχα της. 260 00:11:25,336 --> 00:11:27,425 Τώρα, είναι εθελοντής να πάει κρυφά. 261 00:11:27,469 --> 00:11:28,731 - Αυτό δεν συμβαίνει. 262 00:11:28,775 --> 00:11:30,733 - Λοιπόν, μπορώ να πάω. Δώσε την Κιμ να εγγυηθεί για μένα. 263 00:11:30,777 --> 00:11:32,430 - Είναι πιο εύκολο αν πάω. 264 00:11:32,474 --> 00:11:35,999 Είμαι η αδερφή της, Ο Capezio θα με εμπιστευτεί. 265 00:11:36,043 --> 00:11:38,915 Πήρα το γόνατο στο μέγεθος ενός γκρέιπφρουτ. 266 00:11:38,959 --> 00:11:40,787 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να φέρω οι ακτινογραφίες μαζί μου. 267 00:11:40,830 --> 00:11:42,876 - Δεν μου αρέσει αυτό. - Τότε πήγαινε μαζί της. 268 00:11:42,919 --> 00:11:44,834 Πρέπει να πάρουμε αυτόν τον γιατρό εκτός δρόμου. 269 00:11:44,878 --> 00:11:46,706 - Και αν χορταίνω για σύλληψη, 270 00:11:46,749 --> 00:11:48,708 τι σημαίνει αυτό για την Κιμ και τον γιο της; 271 00:11:48,751 --> 00:11:51,667 - Carisi, θα δικαστής ROR Kim; 272 00:11:51,711 --> 00:11:52,929 - Ναι, μπορώ να ρωτήσω, 273 00:11:52,973 --> 00:11:54,322 αλλά η επιμέλεια είναι ξεχωριστό θέμα. 274 00:11:54,365 --> 00:11:55,802 Rollins, είσαι σίγουρος για όλα αυτά; 275 00:11:55,845 --> 00:11:56,890 - Ναι, είναι ανιψιός μου, Δεν μπορώ να τον έχω 276 00:11:56,933 --> 00:11:59,066 στις κοινωνικές υπηρεσίες. 277 00:12:03,810 --> 00:12:06,203 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 278 00:12:06,247 --> 00:12:09,772 - Δεν τελείωσες συμπληρώνοντας αυτό, κύριε. 279 00:12:09,816 --> 00:12:11,426 - Λοιπόν, ποιο είναι το κακό σου γόνατο; 280 00:12:11,469 --> 00:12:14,516 - Α, δεν λέμε πια κακό. Είναι "εμπλακεί". 281 00:12:14,559 --> 00:12:16,170 -Κυρία Ρόλινς; 282 00:12:16,213 --> 00:12:17,475 - Ναι. 283 00:12:23,046 --> 00:12:25,657 - Αχ! [γέλια] 284 00:12:25,701 --> 00:12:28,835 Η αδερφή της Κιμ. Όσο όμορφη κι αν είναι. 285 00:12:28,878 --> 00:12:30,358 - Ευχαριστώ. 286 00:12:30,401 --> 00:12:32,882 - Χμ, αχ, ναι. 287 00:12:32,926 --> 00:12:36,538 Είναι πολλά από κόκαλο σε κόκαλο εδώ. 288 00:12:36,581 --> 00:12:39,410 Αρθρίτιδα. Βάζω στοίχημα ότι είναι έξυπνο. 289 00:12:39,454 --> 00:12:41,848 - Κανένα από τα εξωχρηματιστηριακά τα πράγματα κάνουν ακόμη και ένα βαθούλωμα, 290 00:12:41,891 --> 00:12:43,980 αλλά η Κιμ είπε ότι το Oxy λειτουργεί πραγματικά καλά. 291 00:12:44,024 --> 00:12:47,723 - Εντάξει, και, ε, σου είπε πώς λειτουργεί αυτό; 292 00:12:47,767 --> 00:12:50,334 - Εννοείς το σεξ; 293 00:12:50,378 --> 00:12:51,814 Ναι. 294 00:12:51,858 --> 00:12:54,338 Αλλά πόσα χάπια μπορώ να πάρω; 295 00:12:54,382 --> 00:12:57,428 - Λοιπόν, επιτρέπεται προμήθεια μιας εβδομάδας τη φορά, 296 00:12:57,472 --> 00:13:01,824 αλλά αν έχετε διαφορετική ταυτότητα, το ξεπερνάμε. 297 00:13:01,868 --> 00:13:04,392 Απλώς πάρτε τα σε μικρά φαρμακεία. 298 00:13:04,435 --> 00:13:05,915 Ο βοηθός μου έχει μια λίστα. 299 00:13:05,959 --> 00:13:10,006 Τώρα, απλά ξάπλωσε στο τραπέζι, 300 00:13:10,050 --> 00:13:12,095 σήκωσε τη φούστα σου, 301 00:13:12,139 --> 00:13:15,795 και, ε, Θα είμαι μαζί σου. 302 00:13:15,838 --> 00:13:18,493 [δραματική μουσική] 303 00:13:18,536 --> 00:13:20,364 - Αφήστε τον να προχωρήσει με την ένεση; 304 00:13:20,408 --> 00:13:22,671 - Δεν θέλω να το δω αυτό. - Ναι. 305 00:13:22,714 --> 00:13:24,325 ♪ 306 00:13:24,368 --> 00:13:26,762 - Με συγχωρείτε! Γεια σου! 307 00:13:26,806 --> 00:13:29,199 - Πόσο χρόνο χρειάζεσαι λοιπόν; 308 00:13:29,243 --> 00:13:32,986 -Σύντομα. Θα χαρείς που περίμενες. 309 00:13:33,029 --> 00:13:34,683 [η πόρτα ανοίγει] 310 00:13:34,726 --> 00:13:35,989 - Βελόνα κάτω, τα χέρια ψηλά. 311 00:13:36,032 --> 00:13:38,730 - Λυπάμαι, δόκτωρ Capezio. Είναι μπάτσοι. 312 00:13:38,774 --> 00:13:40,341 - Τι είναι αυτό; 313 00:13:40,384 --> 00:13:41,908 - Σαν να μην ξέρεις. Κουμπώνω ρούχο. 314 00:13:41,951 --> 00:13:43,344 Θα πας στο κέντρο. 315 00:13:43,387 --> 00:13:45,433 ♪ 316 00:13:45,476 --> 00:13:46,782 - Τα χέρια πίσω από την πλάτη σου. 317 00:13:46,826 --> 00:13:49,480 [χειροπέδες κάνοντας κλικ] 318 00:13:49,524 --> 00:13:51,613 Πάμε. 319 00:13:57,271 --> 00:13:57,488 . 320 00:13:57,532 --> 00:13:59,751 - Λοιπόν, αυτό είναι παγίδευση. 321 00:13:59,795 --> 00:14:01,623 Ο πελάτης μου είναι ένα αξιοσέβαστο μέλος της ιατρικής κοινότητας. 322 00:14:01,666 --> 00:14:02,798 - Μην προσπαθήσεις καν. Είναι ωθητής. 323 00:14:02,842 --> 00:14:05,496 - Αυτές οι γυναίκες ήταν εθισμένες. Αυτό είναι βιασμός. 324 00:14:05,540 --> 00:14:07,237 - Βιασμός; Είναι ανταλλαγή. 325 00:14:07,281 --> 00:14:10,327 Ε, δείπνα, συμφωνία για το στεγνό καθάρισμα. 326 00:14:10,371 --> 00:14:13,765 Αυτοί οι άνθρωποι πονάνε, τους βοηθάω. 327 00:14:13,809 --> 00:14:18,248 - Αυτά τα θύματα είναι εξαρτημένοι και ψεύτες. 328 00:14:18,292 --> 00:14:20,163 - Έπιασες αυτόν τον χαμένο στην πράξη; 329 00:14:20,207 --> 00:14:22,165 - Και τον βιντεοσκόπησε. - Ο βοηθός του τον χτύπησε. 330 00:14:22,209 --> 00:14:23,863 Μας έδειξε τα ημερολόγια των ραντεβού του, 331 00:14:23,906 --> 00:14:25,734 τα λογιστικά του βιβλία. 332 00:14:25,777 --> 00:14:27,997 Υπάρχουν τουλάχιστον 12 γυναίκες 333 00:14:28,041 --> 00:14:30,043 ο οποίος Capezio δεν παίρνει χρήματα από. 334 00:14:30,086 --> 00:14:32,175 - Λοιπόν, συνεχίζουμε εγκληματική εκτροπή ναρκωτικών 335 00:14:32,219 --> 00:14:34,177 και απάτη στον τομέα της υγείας, έχουμε μια σταθερή υπόθεση, 336 00:14:34,221 --> 00:14:35,570 και δεν θα το είχαμε αν η Κιμ Ρόλινς 337 00:14:35,613 --> 00:14:36,614 δεν είχε βγει μπροστά. 338 00:14:36,658 --> 00:14:38,181 - Θα της τηλεφωνήσω στον υπάλληλο της αποφυλάκισης. 339 00:14:38,225 --> 00:14:39,704 Έχουμε τον σωστό κριτή, μπορεί να πάρει 340 00:14:39,748 --> 00:14:41,358 απελευθέρωση βραχιολιού αστραγάλου, εκκρεμεί δίκη. 341 00:14:41,402 --> 00:14:43,404 - Έχει και αυτή ένα παιδί δύο ετών. 342 00:14:43,447 --> 00:14:45,754 - Αυτή που εγκατέλειψε ενώ αυτή ανέβηκε ψηλά; 343 00:14:45,797 --> 00:14:48,626 [χλευάζει] Δεν μπορώ να ασκήσω πίεση για την επιμέλεια. 344 00:14:48,670 --> 00:14:50,193 - Κατάλαβα. 345 00:14:50,237 --> 00:14:52,369 Οπότε θα καλέσω την DEA και φέρτε τους σε αυτό. 346 00:14:52,413 --> 00:14:55,982 - Αν μη τι άλλο, αυτή η Κιμ είναι πόρνη. 347 00:14:56,025 --> 00:14:58,071 - Και τι γίνεται τις άλλες δεκάδες γυναίκες που έκανες; 348 00:14:58,114 --> 00:15:01,683 - Περίμενε, στάσου καλώντας την DEA. 349 00:15:01,726 --> 00:15:03,903 του Capezio ένας μικρός σεξονόμος. 350 00:15:03,946 --> 00:15:05,382 - Ποιος ανήκει στη φυλακή. 351 00:15:05,426 --> 00:15:06,906 - Καμία ερώτηση. 352 00:15:06,949 --> 00:15:09,909 Αλλά πιστεύουμε ότι είναι ο μόνος ο γιατρος το κανει αυτο? 353 00:15:09,952 --> 00:15:13,564 - Δεν εξαρτάται από την DEA και Ναρκωτικά να κυνηγήσει; 354 00:15:13,608 --> 00:15:15,566 Η DEA; Ναρκωτικά; 355 00:15:15,610 --> 00:15:17,655 Δεν ξέρουν να τρέχουν έρευνα για σεξουαλικά εγκλήματα. 356 00:15:17,699 --> 00:15:19,048 Τους καλούμε, 357 00:15:19,092 --> 00:15:21,050 θα πάνε μετά τα χάπια για πληρωμή, 358 00:15:21,094 --> 00:15:23,052 αυτά τα θύματα δεν θα αποδοθεί δικαιοσύνη. 359 00:15:23,096 --> 00:15:27,491 Αυτή είναι ακόμα η περίπτωσή μας. Έχουμε μόχλευση, εδώ, τώρα. 360 00:15:27,535 --> 00:15:29,276 Ας δούμε πού θα μας οδηγήσει αυτό. 361 00:15:30,973 --> 00:15:33,889 [ατμοσφαιρική μουσική] 362 00:15:33,933 --> 00:15:35,195 ♪ 363 00:15:35,238 --> 00:15:37,762 - Φιν, Κατ, δώσε μας το δωμάτιο; 364 00:15:37,806 --> 00:15:39,242 - Ό,τι χρειαστείς, καπετάνιε. 365 00:15:39,286 --> 00:15:42,419 -Τι συμβαίνει; - Δρ Capezio. 366 00:15:42,463 --> 00:15:44,944 Είμαι σεξουαλικά εγκλήματα Ο επικεφαλής του Γραφείου Χαντίντ. 367 00:15:44,987 --> 00:15:46,902 Επιπλέον σε μεγάλη κλοπή, απάτη, 368 00:15:46,946 --> 00:15:48,512 και συνταγογραφούμενα φάρμακα εκτροπή, 369 00:15:48,556 --> 00:15:50,950 κοιτάς τον βιασμό τρία. 370 00:15:50,993 --> 00:15:53,343 - Θα πας φυλακή. 371 00:15:53,387 --> 00:15:55,955 Και μια κριτική επιτροπή θα είναι χαρούμενη να σε δω να πεθαίνεις εκεί. 372 00:15:55,998 --> 00:15:57,521 - Αλλά αυτό δεν χρειάζεται να πάει εκείνη τη διαδρομή. 373 00:15:57,565 --> 00:15:59,610 - Ήταν απλώς σεξ. 374 00:15:59,654 --> 00:16:02,004 Όλη αυτή η επιχείρηση λειτουργεί σε αυτό. 375 00:16:02,048 --> 00:16:03,919 - Τότε ας ξεκινήσουμε από εκεί. 376 00:16:05,355 --> 00:16:10,752 ♪ 377 00:16:10,795 --> 00:16:12,928 - Ευχαριστώ. 378 00:16:12,972 --> 00:16:14,712 Γεια, μπορώ να σε βοηθήσω; 379 00:16:14,756 --> 00:16:16,801 - Τίφανι Ρέινολντς, Harrington Pharma. 380 00:16:16,845 --> 00:16:18,803 Είμαι ο αντιπρόσωπος πωλήσεων. - Κάθι Μόντες. 381 00:16:18,847 --> 00:16:20,501 - Ξέρω, πειράζεις για τη Ρόντα, σωστά; 382 00:16:20,544 --> 00:16:22,851 - Είμαι. 383 00:16:22,894 --> 00:16:24,592 - Ο Δρ Capezio είχε δίκιο. 384 00:16:24,635 --> 00:16:27,116 Είναι χαμός να βάζεις κορμί σαν το δικό σου πίσω από ένα γραφείο. 385 00:16:27,160 --> 00:16:30,685 - Ω, ε, του γιατρού Capezio με έναν ασθενή αυτή τη στιγμή. 386 00:16:30,728 --> 00:16:32,165 - Α, δεν τον χρειάζομαι. 387 00:16:32,208 --> 00:16:34,036 Είπε να σε βγάλω έξω για μεσημεριανό γεύμα. 388 00:16:34,080 --> 00:16:37,474 Υπάρχει ένα ζεστό νέο μπιστρό επάνω στο μπλοκ. 389 00:16:37,518 --> 00:16:39,041 - Ω. 390 00:16:39,085 --> 00:16:40,347 Καλά. [γέλια] 391 00:16:42,436 --> 00:16:45,395 έχεις δίκιο, Δεν είμαι πραγματικά άνθρωπος γραφείου. 392 00:16:45,439 --> 00:16:46,875 Ταξιδεύεις; 393 00:16:46,918 --> 00:16:49,138 - Όλη την ώρα. Όλα τα έξοδα πληρωμένα. 394 00:16:49,182 --> 00:16:52,141 - Πώς μπήκες σε αυτό; Ως φαρμακοποιός; 395 00:16:52,185 --> 00:16:55,405 - Είναι περισσότερο από, χμ, μια επιχείρηση ανθρώπων. 396 00:16:55,449 --> 00:16:57,059 Πολλοί από αυτούς τους γιατρούς είναι απασχολημένοι. 397 00:16:57,103 --> 00:16:59,018 Τόνοι άγχους. 398 00:16:59,061 --> 00:17:01,411 Πρέπει να κάνεις ένα καλό πρώτη εντύπωση. 399 00:17:01,455 --> 00:17:05,024 Ενημερώστε τους το κύριο μέλημά σας είναι η ευτυχία τους. 400 00:17:06,982 --> 00:17:09,071 - Δεν έχω τελειώσει κοινοτικό κολέγιο. 401 00:17:09,115 --> 00:17:11,291 - Α, ούτε κι εγώ. 402 00:17:11,334 --> 00:17:13,510 Όταν πήρα συνέντευξη, Μου είπε ο κύριος Ρούντολφ 403 00:17:13,554 --> 00:17:16,209 Ήμουν ήδη διδάκτωρ. 404 00:17:18,124 --> 00:17:20,300 Φτωχός, πεινασμένος και απελπισμένος. 405 00:17:21,257 --> 00:17:24,391 - Λοιπόν, έχεις κάνει πολύ δρόμο. 406 00:17:24,434 --> 00:17:25,696 - Μπορείς κι εσύ. 407 00:17:27,394 --> 00:17:30,484 Υπάρχουν πολλοί μοναχικοί γιατροί σε αυτόν τον κόσμο. 408 00:17:30,527 --> 00:17:34,923 Απλά χρησιμοποιήστε αυτό που σας έδωσε ο Θεός, και ο Θεός σου έδωσε πολλά. 409 00:17:37,012 --> 00:17:38,448 Όσο πιο ευτυχισμένος είσαι οι γιατροί, 410 00:17:38,492 --> 00:17:40,276 τόσο περισσότερο συνταγογραφούν. 411 00:17:40,320 --> 00:17:42,365 - Οπότε απλά πληρώνεσαι για πάρτι; 412 00:17:42,409 --> 00:17:43,932 - Μπίνγκο. 413 00:17:43,975 --> 00:17:46,543 Δεν θα πιστεύετε αυτό που πήρα για το μπόνους των Χριστουγέννων μου. 414 00:17:46,587 --> 00:17:48,415 Έχουμε ένα γεύμα αύριο να κυκλοφορήσει 415 00:17:48,458 --> 00:17:51,418 ένα νέο φάρμακο για κάποιους από τους μεγαλύτερους συνταγογράφους μας. 416 00:17:51,461 --> 00:17:52,854 Γιατί να μην έρθει με; 417 00:17:52,897 --> 00:17:55,074 Δες αν είναι για σένα. 418 00:17:56,597 --> 00:17:57,554 [γελάει] 419 00:17:57,598 --> 00:17:58,816 - Λοιπόν, αξιωματικός Ταμίν 420 00:17:58,860 --> 00:18:00,775 έχει έρθει σε επαφή με αντιπρόσωπο πωλήσεων 421 00:18:00,818 --> 00:18:02,211 από τη Harrington Pharma; 422 00:18:02,255 --> 00:18:05,127 - Τίφανι Ρέινολντς, πρώην ηθοποιός ταινιών ενηλίκων. 423 00:18:05,171 --> 00:18:08,087 Τώρα φτιάχνει υψηλές εξαψήφιες πωλήσεις Oxy. 424 00:18:08,130 --> 00:18:10,219 - Πόσο σαφής ήταν η Tiffany; 425 00:18:10,263 --> 00:18:12,047 - Είπε στον Ταμίν ότι όσο πιο ευτυχισμένος 426 00:18:12,091 --> 00:18:14,658 κάνει τους γιατρούς, τόσο περισσότερα ναρκωτικά πουλάνε. 427 00:18:14,702 --> 00:18:17,748 - Εντάξει, πήγα στο κολέγιο με τον Τρέι Χάρινγκτον. 428 00:18:17,792 --> 00:18:19,402 Είναι δουλειά της οικογένειάς του. 429 00:18:19,446 --> 00:18:22,405 Δεν υπάρχει περίπτωση να έρθει αυτό από πάνω προς τα κάτω. 430 00:18:22,449 --> 00:18:26,105 Το πιθανότερο είναι να ψάχνουμε σε ένα αδίστακτο τμήμα πωλήσεων. 431 00:18:26,148 --> 00:18:28,019 - Με όλο τον σεβασμό, Σύμβουλος, 432 00:18:28,063 --> 00:18:29,238 ας μάθουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε 433 00:18:29,282 --> 00:18:31,327 πριν αθωώσουμε κανέναν. 434 00:18:31,371 --> 00:18:34,504 - Δεν αθωώνω, Εγγυώμαι για την οικογένεια, 435 00:18:34,548 --> 00:18:35,592 όχι η εταιρεία. 436 00:18:35,636 --> 00:18:37,290 Ποιο είναι το επόμενο βήμα μας; 437 00:18:37,333 --> 00:18:38,943 - Υπάρχει μια εκδήλωση προπώλησης αύριο. 438 00:18:38,987 --> 00:18:41,424 - Οι επαναλήψεις δίνουν τα μέγιστα πελάτες μια ειδική προεπισκόπηση. 439 00:18:41,468 --> 00:18:44,819 - Η Τίφανι παίρνει την Κατ. Κάτι σαν δοκιμή. 440 00:18:44,862 --> 00:18:48,257 - Εντάξει, αν η ομάδα πωλήσεών τους διασχίζει τη γραμμή, 441 00:18:48,301 --> 00:18:49,476 πρέπει να το αποδείξουμε. 442 00:18:49,519 --> 00:18:52,261 - Λοιπόν, είσαι επί του σκάφους με αυτο? 443 00:18:52,305 --> 00:18:54,133 - Ποτέ δεν είπα ότι δεν είμαι. 444 00:18:56,483 --> 00:19:00,269 - Όχι ότι δεν εκτιμώ με βγάζεις, Αμάντα, 445 00:19:00,313 --> 00:19:03,794 αλλά αυτό σημαίνει ότι δεν καταλαβαίνω την επιμέλεια του γιου μου; 446 00:19:03,838 --> 00:19:07,102 - Ο Μπένσον προσπαθεί να μιλήσει οικογενειακό δικαστήριο να μου δώσει 447 00:19:07,146 --> 00:19:08,973 προσωρινή κράτηση του Μέισον, Κιμ. 448 00:19:09,017 --> 00:19:10,236 - Λοιπόν, πότε μπορώ να τον δω; -Είμαστε... 449 00:19:10,279 --> 00:19:12,586 προσπαθούμε να δουλέψουμε κι αυτό έξω. 450 00:19:12,629 --> 00:19:14,065 - [λαχανίσματα] Μπαμπά! 451 00:19:14,109 --> 00:19:16,894 - Πρόσωπο Αγγέλου, τι θέαμα για πονεμένα μάτια. 452 00:19:16,938 --> 00:19:18,287 Οδηγώ 13 ώρες. 453 00:19:18,331 --> 00:19:20,637 - Ναι. - Αμάντα; 454 00:19:20,681 --> 00:19:22,291 Αγάπη μου, σε δουλεύουν μέχρι θανάτου. 455 00:19:22,335 --> 00:19:24,293 - Λοιπόν, δεν θα πει κανείς το ίδιο κι εσύ. 456 00:19:24,337 --> 00:19:25,555 Τι κάνεις εδώ; 457 00:19:25,599 --> 00:19:26,904 - Η μικρή σου αδερφή χρειαζόταν βοήθεια. 458 00:19:26,948 --> 00:19:28,254 - Πώς το ήξερες αυτό; 459 00:19:28,297 --> 00:19:30,169 - Όταν δεν μπορούσα να σε φτάσω στο χώρο της πίτσας, 460 00:19:30,212 --> 00:19:32,127 Τηλεφώνησα στον μπαμπά... ξέρετε, χρειαζόμουν 461 00:19:32,171 --> 00:19:33,433 κάποιος να φροντίσει τον Μέισον. 462 00:19:33,476 --> 00:19:35,565 - Τώρα πήρα και τα δύο κορίτσια μου πίσω. 463 00:19:35,609 --> 00:19:38,307 Νιώθω σαν βασιλιάς με ένα royal flush. 464 00:19:38,351 --> 00:19:40,309 Ανυπομονώ να συναντηθούμε τα γιαγιά μου. 465 00:19:40,353 --> 00:19:42,442 - Κιμ, ξέρεις μια συνθήκη της απελευθέρωσής σας 466 00:19:42,485 --> 00:19:43,834 είναι ότι δεν μπορείς να είσαι τριγύρω άλλους εθισμένους. 467 00:19:43,878 --> 00:19:45,184 - Εθισμένος; 468 00:19:45,227 --> 00:19:46,707 Μπορεί να πιω μια μπύρα κάθε μια φορά, 469 00:19:46,750 --> 00:19:48,796 αλλά ο μπαμπάς αναποδογύρισε ένα νέο φύλλο. 470 00:19:48,839 --> 00:19:51,625 Πρέπει να μείνουμε υγιείς για τη νέα μου αρραβωνιαστικιά. 471 00:19:51,668 --> 00:19:53,801 - [αναπνευστικά] Μπαμπά, παντρεύεσαι ξανά; 472 00:19:53,844 --> 00:19:55,324 - Ναι, η τρίτη φορά είναι γούρι. 473 00:19:55,368 --> 00:19:57,239 Εσείς οι δύο θα την λατρέψετε. 474 00:19:57,283 --> 00:19:59,850 Σαν να συναντάς μια τρίτη αδερφή δεν ήξερες ότι είχες. 475 00:19:59,894 --> 00:20:01,330 - Ω, Θεέ μου. 476 00:20:01,374 --> 00:20:04,115 Ακούς καν τον εαυτό σου; - Αμάντα... 477 00:20:04,159 --> 00:20:05,247 - Λοιπόν θα με πάρεις και δείξε μου 478 00:20:05,291 --> 00:20:06,509 το φανταχτερό σας διαμέρισμα στη Νέα Υόρκη; 479 00:20:06,553 --> 00:20:08,250 - Όχι, δεν νομίζω αυτό είναι μια καλή ιδέα. 480 00:20:08,294 --> 00:20:10,426 - Ο μπαμπάς μόλις οδήγησε σε όλη τη διαδρομή από τη Γεωργία. 481 00:20:10,470 --> 00:20:13,299 - Δεν πειράζει. το καταλαβαίνω. 482 00:20:15,692 --> 00:20:20,219 Ξέρω ότι έκανα λάθη, έκαψε μερικές γέφυρες. 483 00:20:20,262 --> 00:20:21,307 Αλλά απλά ελπίζω δεν είναι πολύ αργά 484 00:20:21,350 --> 00:20:24,092 για να το φτιάξω και στους δυο σας. 485 00:20:25,659 --> 00:20:27,138 ♪ 486 00:20:27,182 --> 00:20:29,228 Και τα εγγόνια μου. 487 00:20:30,925 --> 00:20:34,668 ♪ 488 00:20:34,711 --> 00:20:38,715 - Μπορείς να ανέβεις, αλλά δεν μπορείς να μείνεις. 489 00:20:42,545 --> 00:20:44,591 - [γέλια] 490 00:20:51,641 --> 00:20:51,859 . 491 00:20:51,902 --> 00:20:54,383 - Τίποτα πιο γλυκό από το να παρακολουθείς τα παιδιά κοιμούνται, υπάρχει; 492 00:20:54,427 --> 00:20:55,558 Θυμάμαι ότι σας έβλεπα τους δύο πέφτουν. 493 00:20:55,602 --> 00:20:57,299 - Όχι ότι ήσουν σπίτι τόσο πολύ. 494 00:20:57,343 --> 00:20:58,561 - Αμάντα. - Δεν πειράζει. 495 00:20:58,605 --> 00:21:00,302 Αφήστε την να το βγάλει από το στήθος της. 496 00:21:00,346 --> 00:21:02,043 Πότε μπορώ να δω τον εγγονό μου; 497 00:21:02,086 --> 00:21:03,436 Ανυπομονώ να πιάσω τα χέρια μου πάνω του. 498 00:21:03,479 --> 00:21:05,307 - Είναι στο Υπηρεσίες παιδιών απόψε, 499 00:21:05,351 --> 00:21:07,657 αλλά αύριο θα πάμε στο δικαστήριο, και ελπίζω, 500 00:21:07,701 --> 00:21:09,180 θα τον ελευθερώσουν στην κηδεμονία μου. 501 00:21:09,224 --> 00:21:10,878 - Ανυπομονώ να τον συναντήσω. - Ναι, θα το κάνεις. 502 00:21:10,921 --> 00:21:11,835 - Ναι. 503 00:21:11,879 --> 00:21:14,751 - Αμάντα, Ο μπαμπάς μπορεί να μείνει, σωστά; 504 00:21:17,798 --> 00:21:20,714 [μελαγχολική μουσική] 505 00:21:20,757 --> 00:21:23,064 ♪ 506 00:21:23,107 --> 00:21:25,196 - Ξέρω ότι έχεις προβλήματα εμπιστοσύνης, 507 00:21:25,240 --> 00:21:28,504 αλλά θα κοιμηθώ στο καταραμένο μου αμάξι αν πρέπει. 508 00:21:28,548 --> 00:21:31,246 θέλω να δω όλα τα εγγόνια μου. 509 00:21:32,769 --> 00:21:34,815 ♪ 510 00:21:34,858 --> 00:21:37,774 - [γκρίνια] Εντάξει. 511 00:21:37,818 --> 00:21:39,210 Μπορείτε να μείνετε για μια νύχτα, 512 00:21:39,254 --> 00:21:41,648 αν δεν σας πειράζει να μοιραστείτε ο καναπές με τη Φράνι. 513 00:21:41,691 --> 00:21:44,346 Γεια, αλλά το σπίτι μου, οι κανόνες μου. 514 00:21:44,390 --> 00:21:47,306 - Ωχ. - Εντάξει μωρό μου. 515 00:21:47,349 --> 00:21:50,309 Εντάξει, ας δούμε τι πρέπει να πιεις εδώ γύρω. 516 00:21:50,352 --> 00:21:52,963 Το μόνο που βλέπω είναι... γάλα και χυμό πορτοκαλιού; 517 00:21:53,007 --> 00:21:54,704 - Ναι, είναι ένα νηφάλιο σπίτι, 518 00:21:54,748 --> 00:21:56,706 και για την Κιμ, έτσι θα μείνει. 519 00:21:57,751 --> 00:22:00,319 ♪ 520 00:22:00,362 --> 00:22:01,711 - Έκανα λίγο σκάψιμο. 521 00:22:01,755 --> 00:22:03,670 Ο γάμος της αδερφής της Χαντίντ στο Ραβέλλο; 522 00:22:03,713 --> 00:22:05,062 Η υποδοχή ήταν σε μια βίλα 523 00:22:05,106 --> 00:22:07,543 που ανήκει στον William Harrington ο Δεύτερος. 524 00:22:07,587 --> 00:22:09,153 - Τι σχέση έχει μαζί του; 525 00:22:09,197 --> 00:22:11,068 Πήγε στο κολέγιο με τον Γουλιέλμο τον Τρίτο. 526 00:22:11,112 --> 00:22:12,896 Βρήκα τις φωτογραφίες του γάμου στο Facebook. 527 00:22:12,940 --> 00:22:14,724 Τρέι και Χαντίντ φαινόταν αρκετά κολλητός. 528 00:22:14,768 --> 00:22:16,073 - Έτσι νομίζεις τους είπε; 529 00:22:16,117 --> 00:22:17,161 - Ποιος ξέρει; 530 00:22:17,205 --> 00:22:18,337 Εννοώ, να καταλάβω εκεί που στέκεται, 531 00:22:18,380 --> 00:22:20,077 Προτιμώ να κάνω ένας κύβος του Ρούμπικ με δεμένα τα μάτια. 532 00:22:20,121 --> 00:22:21,905 - Σε ακούω. - Και αν το κάνουμε αυτό, 533 00:22:21,949 --> 00:22:24,299 Η Harrington Pharma ψάχνει με ποινική ευθύνη 534 00:22:24,343 --> 00:22:26,040 και εκατοντάδες εκατομμύρια δολάρια σε πρόστιμα. 535 00:22:26,083 --> 00:22:27,433 - Λοιπόν, αυτό δεν θα γίνει περάστε καλά 536 00:22:27,476 --> 00:22:31,915 στην επόμενη επανένωση κολεγίου, οπότε καλύτερα να είμαστε σίγουροι. 537 00:22:31,959 --> 00:22:34,483 - Εύγε, καπετάνιε. - Το βλέπω. 538 00:22:34,527 --> 00:22:38,313 Το θέμα είναι Κατ, Η Χαντίντ έχει αυτή τη μικρή συνήθεια 539 00:22:38,357 --> 00:22:41,403 των δευτερευόντων ανθρώπων που πιστεύει ότι είναι άπειρη. 540 00:22:41,447 --> 00:22:42,448 - Μπορώ να το εγγυηθώ. 541 00:22:42,491 --> 00:22:43,971 - Λοιπόν θα πάω μαζί, 542 00:22:44,014 --> 00:22:48,367 και πες στον Capezio να με συστήσει ως γιατρό, 543 00:22:48,410 --> 00:22:49,585 πρώην μαθητής του. 544 00:22:49,629 --> 00:22:51,718 - Είσαι γιατρός; Mazel tov. 545 00:22:51,761 --> 00:22:53,633 - [γέλια] 546 00:22:55,983 --> 00:22:58,115 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 547 00:22:58,159 --> 00:22:59,290 - Άφησες τον πατέρα σου μείνω μαζί σου; 548 00:22:59,334 --> 00:23:00,770 - Μια νύχτα. Οδήγησε μέχρι το τέλος. 549 00:23:00,814 --> 00:23:01,945 - Μπορεί να οδηγήσει όλο το δρόμο της επιστροφής. 550 00:23:01,989 --> 00:23:03,904 - Θέλει να συναντηθούμε τα εγγόνια του, Φιν. 551 00:23:03,947 --> 00:23:05,471 - Πότε ήταν η τελευταία φορά τον είδες; 552 00:23:05,514 --> 00:23:06,950 - Δεν ξέρω. 553 00:23:06,994 --> 00:23:09,431 έχασα το μέτρημα, αλλά πολλά από αυτά είναι πάνω μου. 554 00:23:09,475 --> 00:23:11,302 - Αυτός είναι ο πατέρας σου, οπότε δεν θα σου πω 555 00:23:11,346 --> 00:23:13,217 τι να κάνω, αλλά πρέπει να προσέχεις. 556 00:23:13,261 --> 00:23:15,132 Έχεις αρκετά προβλήματα αυτή τη στιγμή. 557 00:23:15,176 --> 00:23:17,483 Για να μην πω, ενώ ασχολείσαι με αυτό, 558 00:23:17,526 --> 00:23:19,615 είμαστε απλωμένοι αρκετά αραιοί. 559 00:23:19,659 --> 00:23:22,096 - [αναστεναγμοί] Συγγνώμη. Το στομάχι μου είναι σε κόμπους. 560 00:23:22,139 --> 00:23:23,445 Πτερύγιο! 561 00:23:23,489 --> 00:23:25,969 - Είναι εδώ για ηθική υποστήριξη. 562 00:23:26,013 --> 00:23:27,536 - Μου λείπει πολύ ο Μέισον. 563 00:23:27,580 --> 00:23:29,320 Κι αν δεν το κάνουν να μου δώσει την επιμέλεια; 564 00:23:29,364 --> 00:23:32,019 - Δεν παίρνετε την επιμέλεια. - Το ξέρει. 565 00:23:32,062 --> 00:23:33,368 - Ναι, ελπίζω να ξέρει και αυτή 566 00:23:33,412 --> 00:23:35,979 είσαι πολύ τυχερός Η αδερφή σου είναι NYPD. 567 00:23:36,023 --> 00:23:37,764 Αυτό έχει μεγάλο βάρος. 568 00:23:37,807 --> 00:23:39,722 Αλλά ένα ακόμα λάθος, Kim, 569 00:23:39,766 --> 00:23:43,204 εσύ και ο γιος σου, δεν έχεις πιθανότητες. 570 00:23:46,381 --> 00:23:48,165 - Είμαι ο William Harrington το Τρίτο, 571 00:23:48,209 --> 00:23:50,124 πρόεδρος του Χάρινγκτον Φαρμακευτικά προϊόντα, 572 00:23:50,167 --> 00:23:51,952 και θα ήθελα να σας καλωσορίσω όλους. 573 00:23:51,995 --> 00:23:54,302 Είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι σήμερα... - Ω, αυτό είναι υπέροχο. 574 00:23:54,345 --> 00:23:56,435 Εντάξει, μπορώ να πάω κατευθείαν μέσα; 575 00:23:56,478 --> 00:23:57,479 Σας ευχαριστώ. 576 00:23:57,523 --> 00:23:58,872 - Από το συναρπαστικό νέο μας φάρμακο, 577 00:23:58,915 --> 00:24:00,569 Εφάξιον. 578 00:24:00,613 --> 00:24:03,311 Το Ephaxion θα φέρει επανάσταση η βιομηχανία 579 00:24:03,354 --> 00:24:07,228 με την εκτεταμένη κυκλοφορία του, φόρμουλα υψηλής δόσης. 580 00:24:07,271 --> 00:24:09,448 Σε κλινικές δοκιμές, είναι αποδεδειγμένο ότι είναι αποτελεσματικό 581 00:24:09,491 --> 00:24:11,667 ακόμη και κατά παροξυσμικός πόνος. 582 00:24:11,711 --> 00:24:13,190 Ένα βήμα μπροστά στην προσπάθειά μας 583 00:24:13,234 --> 00:24:16,411 για ένα μη εθιστικό, ανθεκτικό στην κατάχρηση παυσίπονο. 584 00:24:16,455 --> 00:24:17,456 Σας προσκαλέσαμε όλους... 585 00:24:17,499 --> 00:24:18,457 -Πάντα σε κάνουν να υποφέρεις 586 00:24:18,500 --> 00:24:19,936 μέσα από τις ομιλίες, δεν το κάνουν; 587 00:24:19,980 --> 00:24:21,503 - Και οι δύο ξέρουμε ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα 588 00:24:21,547 --> 00:24:23,026 ως δωρεάν γεύμα. 589 00:24:23,070 --> 00:24:24,506 - ... στους ασθενείς σας. 590 00:24:24,550 --> 00:24:27,683 Αν δεν μπορούμε να εγγυηθούμε αιώνια ανακούφιση από τον πόνο... 591 00:24:27,727 --> 00:24:29,772 - Δρ Γκόλντ. Ορθό. 592 00:24:29,816 --> 00:24:31,774 - Δρ Μπέντον. Διαχείριση του πόνου. 593 00:24:31,818 --> 00:24:34,864 - Δρ Γκόλντ, πολύ χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 594 00:24:34,908 --> 00:24:36,866 Αυτός είναι ο νέος μου συνεργάτης, Κάθι. 595 00:24:36,910 --> 00:24:39,173 - Δρ Γκόλντ, Έχω ακούσει τόσα πολλά για σένα. 596 00:24:39,216 --> 00:24:41,567 -Πώς είσαι; - Τέλεια, ευχαριστώ. 597 00:24:41,610 --> 00:24:43,917 - Δρ Μπέντον. - Κάθι Μόντες. 598 00:24:43,960 --> 00:24:45,527 - Γεια, χαίρομαι που σε γνώρισα. -Πώς είσαι; 599 00:24:45,571 --> 00:24:47,050 - Απολαύστε το μεσημεριανό σας. 600 00:24:47,094 --> 00:24:48,704 Οι φαρμακευτικοί μας εκπρόσωποι έχουν ενταχθεί 601 00:24:48,748 --> 00:24:52,229 καθένα από τα τραπέζια σας και είναι ευχαρίστως να απαντήσω στις ερωτήσεις σας. 602 00:24:52,273 --> 00:24:55,624 Οι σουίτες φιλοξενίας μας είναι ανοιχτά στον επάνω όροφο, 603 00:24:55,668 --> 00:24:57,408 που σας προσκαλούμε να απολαύσετε 604 00:24:57,452 --> 00:25:01,717 ενώ μαθαίνεις για αυτό το συναρπαστικό νέο προϊόν. 605 00:25:01,761 --> 00:25:03,240 - Ω. 606 00:25:03,284 --> 00:25:06,026 - Τώρα, αυτό είναι πραγματικά ένα συναρπαστικό νέο προϊόν. 607 00:25:06,069 --> 00:25:08,376 - [γέλια] - Μπορώ να σου φέρω ένα αληθινό ποτό; 608 00:25:08,419 --> 00:25:10,334 - Θα πάρουμε δύο τεκίλες, ευθεία επάνω. 609 00:25:10,378 --> 00:25:12,598 - Το κατάλαβες. - [γέλια] 610 00:25:12,641 --> 00:25:14,077 [απόκοσμη μουσική] 611 00:25:14,121 --> 00:25:15,818 Θέλει να πάει πάνω. 612 00:25:15,862 --> 00:25:18,038 - Α, εντάξει. 613 00:25:19,909 --> 00:25:21,737 - [γελάει] Πάμε. 614 00:25:21,781 --> 00:25:23,217 - Μεγάλη εκδήλωση. 615 00:25:23,260 --> 00:25:25,567 - Ω, ευχαριστώ. [γέλια] 616 00:25:25,611 --> 00:25:27,047 Γεια σας. 617 00:25:27,090 --> 00:25:31,617 - Άρα, η προβλεπόμενη δοσολογία είναι ένα χάπι κάθε 24 ώρες; 618 00:25:31,660 --> 00:25:33,227 - Πιο εύκολο για τους ασθενείς. 619 00:25:33,270 --> 00:25:34,881 Δεν χρειάζεται να παρακολουθούν λήψη ενός χαπιού 620 00:25:34,924 --> 00:25:36,143 τέσσερις ή πέντε φορές την ημέρα. 621 00:25:36,186 --> 00:25:37,274 - Σωστά. 622 00:25:37,318 --> 00:25:38,754 - Θα είναι πολλά περισσότερες πληροφορίες 623 00:25:38,798 --> 00:25:40,277 στο συνέδριό μας τον επόμενο μήνα. 624 00:25:40,321 --> 00:25:41,627 Επιτρέψτε μου να σας στείλω μια πρόσκληση. 625 00:25:41,670 --> 00:25:43,106 - Είμαι αρκετά απασχολημένος. 626 00:25:43,150 --> 00:25:44,847 Αν μπορείς απλά στείλε μου οι αναφορές κλινικών δοκιμών-- 627 00:25:44,891 --> 00:25:46,501 - Είναι στο Σεντ Τζον. 628 00:25:46,545 --> 00:25:47,763 Όλα τα έξοδα πληρωμένα. 629 00:25:47,807 --> 00:25:49,504 [γελάνε και οι δύο] 630 00:25:49,548 --> 00:25:51,462 - Δεν είμαι σίγουρος ότι ξέρω αρκετά περί Εφαξίων 631 00:25:51,506 --> 00:25:53,116 για να απαντήσετε σε τυχόν ερωτήσεις. 632 00:25:53,160 --> 00:25:56,946 - Α, δεν πάμε πάνω να μιλήσει. 633 00:25:56,990 --> 00:25:58,948 - Λοιπόν τι γίνεται στη σουίτα φιλοξενίας 634 00:25:58,992 --> 00:26:00,907 μένει στη σουίτα φιλοξενίας; 635 00:26:00,950 --> 00:26:02,038 - Ήξερα ότι μου άρεσες. 636 00:26:02,082 --> 00:26:03,823 [γελάνε και οι δύο] 637 00:26:03,866 --> 00:26:05,128 - Κυρίες. - Γεια. 638 00:26:05,172 --> 00:26:06,652 - Ευχαριστώ. - Εμείς; 639 00:26:06,695 --> 00:26:08,523 - Μμ-μμ. - Μμ-μμ. 640 00:26:09,916 --> 00:26:12,527 ♪ 641 00:26:14,790 --> 00:26:16,357 - Σωστά, Σεβασμιώτατε, αυτή τη στιγμή, 642 00:26:16,400 --> 00:26:18,707 Ψάχνω προσωρινά επείγουσα επιμέλεια του ανιψιού μου. 643 00:26:18,751 --> 00:26:21,580 Πιστεύω ότι είναι καλύτερα για να είναι ο Μέισον με την οικογένεια. 644 00:26:21,623 --> 00:26:24,887 - Καταλαβαίνω ότι είσαι single γονέας δύο μικρών κοριτσιών; 645 00:26:24,931 --> 00:26:26,497 - Ανυπομονούν να συναντηθούν ο ξάδερφός τους. 646 00:26:26,541 --> 00:26:29,065 -Η ανησυχία μου, έχεις πολλά στο πιάτο σου. 647 00:26:29,109 --> 00:26:31,285 - Ναι, γι' αυτό έχω ένα καλό σύστημα υποστήριξης. 648 00:26:31,328 --> 00:26:33,722 Τα κορίτσια μου είναι στον παιδικό σταθμό στην εκκλησία μου. 649 00:26:33,766 --> 00:26:35,550 Οι νονοί τους... καπετάνιος μου, 650 00:26:35,594 --> 00:26:38,118 Manhattan ADA-- εμπλέκονται πολύ. 651 00:26:38,161 --> 00:26:40,990 Η νταντά τους είναι απόφοιτος στην Bank Street. 652 00:26:43,079 --> 00:26:45,473 - Αν ελευθερώσω το παιδί στην κηδεμονία σου, 653 00:26:45,516 --> 00:26:47,518 θα προκριθεί υπό τον όρο 654 00:26:47,562 --> 00:26:50,260 να παραμείνει το διαμέρισμά σας χωρίς ναρκωτικά και αλκοόλ, 655 00:26:50,304 --> 00:26:52,567 και ότι η αδερφή σου δεν επιτρέπεται 656 00:26:52,611 --> 00:26:54,656 επίσκεψη χωρίς επίβλεψη. 657 00:26:54,700 --> 00:26:57,833 - Καταλαβαίνω, Σεβασμιώτατε. 658 00:26:57,877 --> 00:26:59,356 Είναι ανιψιός μου, 659 00:26:59,400 --> 00:27:02,142 και υπόσχομαι να τον φροντίζεις καλά. 660 00:27:05,406 --> 00:27:07,974 - ♪ Δεν θα μου δώσεις μερικά ακόμα; ♪ 661 00:27:08,017 --> 00:27:09,845 [αναπαραγωγή αισθησιακής μουσικής RandB] 662 00:27:09,889 --> 00:27:12,152 - [γελώντας] 663 00:27:12,195 --> 00:27:16,678 - Λοιπόν, εσείς οι δύο φαίνεστε πολύ άνετα μεταξύ τους. 664 00:27:16,722 --> 00:27:18,158 - Είμαστε. - Μμ. 665 00:27:18,201 --> 00:27:20,377 - Τι γίνεται με εσάς, γιατρέ Γκόλντ; 666 00:27:20,421 --> 00:27:22,989 Είστε έτοιμοι να γίνετε ευτυχισμένοι; - Ω, είμαι τόσο έτοιμος. 667 00:27:23,032 --> 00:27:24,860 - [γέλια] - Δώσε μου ένα λεπτό. 668 00:27:24,904 --> 00:27:26,427 - Μμ-μμ. 669 00:27:27,994 --> 00:27:29,473 - Λοιπόν, τι τώρα; 670 00:27:29,517 --> 00:27:31,388 - Είχες τρίποδο πριν, έτσι δεν είναι; 671 00:27:31,432 --> 00:27:35,305 Μην απαντάς σε αυτό. Ξέρω ότι έχεις. 672 00:27:35,349 --> 00:27:37,394 - [γέλια] 673 00:27:37,438 --> 00:27:40,006 Πώς ξέρουμε λοιπόν ότι θα παραγγείλει από εμάς; 674 00:27:40,049 --> 00:27:41,877 - Κάμερες. - Ω. 675 00:27:41,921 --> 00:27:43,400 - Ο Δρ Γκόλντ είναι καλός πελάτης, 676 00:27:43,444 --> 00:27:45,881 αλλά σε περίπτωση που αμφιταλαντευτεί, έχουμε ασφάλεια. 677 00:27:45,925 --> 00:27:47,230 - Χμμ. 678 00:27:47,274 --> 00:27:49,102 - Είμαστε έτοιμοι για πάρτι; - Βεβαίως, γιατρ. 679 00:27:49,145 --> 00:27:51,147 Αλλά πρώτα, διπλασιάζουμε τη χαρά σας, 680 00:27:51,191 --> 00:27:53,062 θα διπλασιάσετε την παραγγελία μας; - Να σου πω. 681 00:27:53,106 --> 00:27:54,585 Θα στείλω μήνυμα στο προσωπικό του γραφείου μου αυτή τη στιγμή, 682 00:27:54,629 --> 00:27:56,065 και ενώ το κάνω αυτό, γιατί όχι 683 00:27:56,109 --> 00:27:58,459 βγάλτε ο ένας τις μπλούζες του άλλου; 684 00:27:59,678 --> 00:28:01,114 ♪ 685 00:28:02,376 --> 00:28:03,725 - NYPD! - Τι στο διάολο; 686 00:28:03,769 --> 00:28:05,858 - Γεια, αυτό είναι λάθος. Δεν κάναμε τίποτα. 687 00:28:05,901 --> 00:28:07,076 Είμαι γιατρός. 688 00:28:07,120 --> 00:28:08,599 - Θα πάρουμε η δήλωσή σας στο κέντρο της πόλης. 689 00:28:08,643 --> 00:28:10,689 Μπορείτε να ντυθείτε πρώτον, Έγγρ. 690 00:28:10,732 --> 00:28:12,647 Αν το κρατήσεις ήσυχο, κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 691 00:28:12,691 --> 00:28:14,083 - Και εσείς οι δύο, είσαι υπό κράτηση. 692 00:28:14,127 --> 00:28:15,694 -Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. - Για τι; 693 00:28:15,737 --> 00:28:17,652 - Παράκληση, συνωμοσία για να διαπράξει 694 00:28:17,696 --> 00:28:19,741 μεγάλη κλοπή, για αρχή. 695 00:28:19,785 --> 00:28:21,221 - Καλύψτε. 696 00:28:22,483 --> 00:28:23,919 ♪ 697 00:28:23,963 --> 00:28:27,749 - Εντάξει, και μπήκαμε. 698 00:28:27,793 --> 00:28:30,012 - Ευχαριστώ που επιμείνατε για μένα σήμερα, Αμάντα. 699 00:28:30,056 --> 00:28:31,535 Δεν ήταν εύκολο, οπότε... - Ναι. 700 00:28:31,579 --> 00:28:33,450 Λοιπόν, τουλάχιστον όλα λειτουργούν προς το παρόν. 701 00:28:33,494 --> 00:28:35,104 Γεια, είστε έτοιμοι για λίγο παγωτό; 702 00:28:35,148 --> 00:28:36,105 - Ναι! - Πάμε! 703 00:28:36,149 --> 00:28:37,063 - Έλα. - Έλα, Φάνη! 704 00:28:37,106 --> 00:28:38,325 - Έλα! 705 00:28:38,368 --> 00:28:41,589 - [βήχας] 706 00:28:41,632 --> 00:28:43,939 - Μαμά! - Τι; 707 00:28:43,983 --> 00:28:46,246 Πατερούλης; [γαυγίζει σκύλος] 708 00:28:46,289 --> 00:28:47,900 -Τι συμβαίνει; - [βήχας] 709 00:28:47,943 --> 00:28:49,466 - Κιμ, πάρε τα παιδιά. 710 00:28:49,510 --> 00:28:51,294 Βγάλτε τους από εδώ. Έλα, έλα, έλα. 711 00:28:51,338 --> 00:28:52,295 Ερχομαι! 712 00:28:52,339 --> 00:28:54,602 Πατερούλης. Γεια, ρε, γεια! 713 00:28:54,645 --> 00:28:55,734 Πατερούλης; Πατερούλης; 714 00:28:55,777 --> 00:28:58,432 Στάση. Ωχ! 715 00:29:00,129 --> 00:29:02,958 [λαχάνιασμα] 716 00:29:03,002 --> 00:29:04,786 [τα πλήκτρα ηχούν] 717 00:29:04,830 --> 00:29:05,787 Γεια σου. 718 00:29:05,831 --> 00:29:07,789 Ε, 355 West 117. 719 00:29:07,833 --> 00:29:08,790 Ντετέκτιβ Ρόλινς. 720 00:29:08,834 --> 00:29:10,096 Έχω έναν άντρα 60 ετών, 721 00:29:10,139 --> 00:29:15,449 μια πιθανή OD των ναρκωτικών και του αλκοόλ. 722 00:29:15,492 --> 00:29:17,538 [λαχάνιασμα] 723 00:29:17,581 --> 00:29:19,192 Μπαμπά! 724 00:29:28,244 --> 00:29:28,462 . 725 00:29:28,505 --> 00:29:30,725 - Γεια, πώς τα πάει; - Όχι καλά. 726 00:29:30,769 --> 00:29:33,075 Του έδωσαν τον Νάρκαν, βγαίνει από αυτό, αλλά... 727 00:29:33,119 --> 00:29:34,468 - Μα είπαν δεν μπορούμε να τον δούμε ακόμα. 728 00:29:34,511 --> 00:29:35,817 - Τα παιδιά; 729 00:29:35,861 --> 00:29:37,384 -Έβαλα την νταντά μου να έρθει, αλλά δεν ξέρω 730 00:29:37,427 --> 00:29:38,385 πόσο καιρό θα είναι αυτό. 731 00:29:38,428 --> 00:29:39,690 - Εντάξει. Είμαι εκτός βάρδιας. 732 00:29:39,734 --> 00:29:41,170 Μπορώ να πάω να τα πάρω, μπορούν να μείνουν μαζί μου. 733 00:29:41,214 --> 00:29:42,781 - Θα κολλήσουμε; πάνω από αυτό; 734 00:29:42,824 --> 00:29:44,173 - Πλάκα μου κάνεις, Κιμ; 735 00:29:44,217 --> 00:29:46,088 Ναι, ο μπαμπάς είχε ένα σενάριο για τα ναρκωτικά, 736 00:29:46,132 --> 00:29:47,916 αλλά μόλις το οικογενειακό δικαστήριο ακούει για αυτό, 737 00:29:47,960 --> 00:29:49,265 θα πάρουν πίσω τον Μέισον. 738 00:29:49,309 --> 00:29:51,398 - Α, όχι! Τι γίνεται με την υπό όρους αποφυλάκισή μου; 739 00:29:51,441 --> 00:29:52,878 Θα το μπερδέψει και αυτό; 740 00:29:52,921 --> 00:29:56,490 - Κιμ, ας το πάρουμε μια μέρα τη φορά τώρα, εντάξει; 741 00:29:56,533 --> 00:29:57,796 - Εντάξει. 742 00:30:00,494 --> 00:30:02,235 - Αυτό είναι Εισαγγελέας Καρίσι. 743 00:30:02,278 --> 00:30:03,845 Θα είναι να σε κατηγορήσω σύντομα. 744 00:30:03,889 --> 00:30:05,020 - Δικαίωμα; - Ναι. 745 00:30:05,064 --> 00:30:06,717 Πορνεία και μεγάλη κλοπή. 746 00:30:06,761 --> 00:30:08,067 - Τι; 747 00:30:08,110 --> 00:30:09,372 - Θέλεις να βγεις έξω από κάτω; 748 00:30:09,416 --> 00:30:10,939 Πες μας ποιος στο Χάρινγκτον δίνει τις εντολές. 749 00:30:10,983 --> 00:30:12,419 - Χρειάζομαι δικηγόρο; 750 00:30:12,462 --> 00:30:13,986 -Δικαίωμά σου, αλλά θα σου πουν 751 00:30:14,029 --> 00:30:15,378 να συνεργαστεί μαζί μας. 752 00:30:15,422 --> 00:30:17,641 - Με ρωτάς να εγκαταλείψω τα αφεντικά μου. 753 00:30:17,685 --> 00:30:19,687 - Μμ-μμ. - Με πληρώνουν πολύ καλά. 754 00:30:19,730 --> 00:30:22,211 - Ωραία, αλλά το άλλο κορίτσι που συλλάβαμε; 755 00:30:22,255 --> 00:30:24,039 Αυτή τη στιγμή μας μιλάει. 756 00:30:24,083 --> 00:30:25,040 - [γέλια] Κάθι; 757 00:30:25,084 --> 00:30:26,433 Μόλις ξεκίνησε. 758 00:30:26,476 --> 00:30:28,609 Δεν ξέρει τίποτα για το πώς λειτουργεί αυτό. 759 00:30:28,652 --> 00:30:30,219 - Αλλά το κάνεις. 760 00:30:33,440 --> 00:30:34,876 - Κρατήσαμε χαμηλούς τόνους τη σύλληψη; 761 00:30:34,920 --> 00:30:36,138 - Καθόμαστε στον γιατρό. 762 00:30:36,182 --> 00:30:37,836 - Και τι έκανε ο εκπρόσωπος πωλήσεων σου δίνω; 763 00:30:37,879 --> 00:30:40,969 - Λοιπόν, αυτό ισχυρίζεται αυτή η πολιτική του σεξ για τα ναρκωτικά 764 00:30:41,013 --> 00:30:43,058 προερχόταν από τους ανώτερους στο Χάρινγκτον. 765 00:30:43,102 --> 00:30:45,756 - Είπε από ποιον; - Όχι ρητά. 766 00:30:45,800 --> 00:30:47,062 Αλλά είπε επίσης όσο πιο ψηλά ανεβαίνεις, 767 00:30:47,106 --> 00:30:48,368 τόσο λιγότερο σαφής ήταν. 768 00:30:48,411 --> 00:30:49,673 Τα μεγάλα αγόρια μονωθούν. 769 00:30:49,717 --> 00:30:51,284 - Μεγάλα αγόρια - Αμφιβάλλω ότι είναι μυστική 770 00:30:51,327 --> 00:30:52,589 στην αίθουσα συνεδριάσεων εσωτερικές εργασίες. 771 00:30:52,633 --> 00:30:56,289 - Λοιπόν, συμφωνώ, αλλά μας έδωσε εισιτήρια 772 00:30:56,332 --> 00:30:59,205 προς όφελος που ο Χάρινγκτον φιλοξενεί αύριο το βράδυ. 773 00:30:59,248 --> 00:31:00,771 - Τρέι; 774 00:31:00,815 --> 00:31:03,992 Είναι για δίγλωσση εκπαίδευση στα δημόσια σχολεία. 775 00:31:04,036 --> 00:31:06,342 Είναι πολύ φιλανθρωπικό οικογένεια. 776 00:31:06,386 --> 00:31:07,996 - Μπράβο τους, αλλά του Χάρινγκτον 777 00:31:08,040 --> 00:31:09,432 όλη η ομάδα θα είναι εκεί. 778 00:31:09,476 --> 00:31:12,218 Και είπε η Τίφανι ότι θα μου συστήσει 779 00:31:12,261 --> 00:31:16,265 για συνενοχή στελεχών πωλήσεων, συμπεριλαμβανομένου του προϊσταμένου της, 780 00:31:16,309 --> 00:31:19,790 που μου έχει ήδη προσφέρει ένα ταξίδι στον Άγιο Ιωάννη. 781 00:31:21,618 --> 00:31:23,185 - Εντάξει. 782 00:31:25,274 --> 00:31:27,407 Αυτό είναι ένα άνοιγμα. 783 00:31:29,975 --> 00:31:32,455 -Κυρία Χαντίντ. 784 00:31:32,499 --> 00:31:34,631 Αυτό είναι πολιτισμός της διαφθοράς. 785 00:31:34,675 --> 00:31:36,329 Τώρα, είτε ο Τρέι Χάρινγκτον δεν έχει ιδέα 786 00:31:36,372 --> 00:31:38,331 πώς λειτουργεί η επιχείρησή του 787 00:31:38,374 --> 00:31:40,028 ή είναι μέσα σε αυτό. 788 00:31:40,072 --> 00:31:42,509 - Δεν είναι αυτός ο άνθρωπος που ξέρω. 789 00:31:42,552 --> 00:31:44,946 Αλλά πρέπει να το επιδιώξεις αυτό όπου κι αν πάει αυτό. 790 00:31:44,990 --> 00:31:46,121 Κράτα με ενήμερο. 791 00:31:46,165 --> 00:31:47,862 - Φυσικά. 792 00:31:52,519 --> 00:31:55,652 - Καλά που έχει την πλάτη μας σε αυτό. 793 00:31:55,696 --> 00:31:58,046 - Πάντα. 794 00:31:58,090 --> 00:32:00,527 - Ευχαριστώ. σου χρωστάω. 795 00:32:00,570 --> 00:32:02,877 Ήρθε η ξαδέρφη της νταντάς μου. Θα κάνει την επόμενη βάρδια. 796 00:32:02,921 --> 00:32:05,358 - [αναστεναγμοί] Παίρνει ένα χωριό, έτσι δεν είναι; 797 00:32:08,448 --> 00:32:11,277 - Γεια, Kim, πρέπει να σε ρωτήσω, τι γίνεται μετά; 798 00:32:11,320 --> 00:32:12,669 Δηλαδή, πώς είναι όλο αυτό θα δουλέψει, 799 00:32:12,713 --> 00:32:15,368 γιατί πρέπει να σου πω, Δεν έχω ιδέα. 800 00:32:17,544 --> 00:32:20,155 - Λοιπόν, είναι όπως είπε η Ολίβια. 801 00:32:20,199 --> 00:32:21,940 «Μια μέρα τη φορά». 802 00:32:26,031 --> 00:32:28,337 Ο μπαμπάς θα ξυπνήσει. 803 00:32:28,381 --> 00:32:30,296 Θα τον αγκαλιάσουμε. 804 00:32:30,339 --> 00:32:33,299 Θα είμαστε τόσο ευγνώμονες δεν πέθανε. 805 00:32:35,040 --> 00:32:36,476 - Αυτή τη φορά. 806 00:32:36,519 --> 00:32:39,131 - Οδήγησε σε όλη τη διαδρομή από τη Γεωργία όταν τηλεφώνησα. 807 00:32:39,174 --> 00:32:40,393 -Είσαι η κόρη του. 808 00:32:40,436 --> 00:32:43,483 Αυτό είναι που οι γονείς υποτίθεται ότι κάνουν. 809 00:32:44,875 --> 00:32:47,922 - Ξέρω ότι είναι δύσκολο να τον συγχωρήσω, 810 00:32:47,966 --> 00:32:50,359 αλλά να σου πω κάτι που έμαθα ομαδικά, 811 00:32:50,403 --> 00:32:52,361 όταν ήμουν στη φυλακή; 812 00:32:55,886 --> 00:32:59,760 Ξέρετε, οι περισσότεροι κρατούμενοι προέρχονται από τοξικούς γονείς. 813 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 Αλλά αν πρόκειται να γιατρευτείς, 814 00:33:03,068 --> 00:33:05,940 πρέπει να αγαπάς κάτι για το από πού ήρθες. 815 00:33:09,465 --> 00:33:11,728 - Ο πατέρας σου μπορεί να σε δει τώρα. 816 00:33:14,079 --> 00:33:18,126 ♪ 817 00:33:18,170 --> 00:33:20,128 - Μπαμπά. 818 00:33:20,172 --> 00:33:23,958 - Α... κορίτσια μου. 819 00:33:24,002 --> 00:33:25,786 Όμορφα κορίτσια μου. 820 00:33:25,829 --> 00:33:27,701 - Πώς νιώθεις; 821 00:33:27,744 --> 00:33:30,051 - Είμαι καλά. 822 00:33:30,095 --> 00:33:34,447 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να είχα εκείνο το κεφτεδάκι υπο. 823 00:33:36,231 --> 00:33:39,582 ♪ 824 00:33:44,022 --> 00:33:45,501 [άνδρες που γελούν] 825 00:33:45,545 --> 00:33:48,069 - Είμαι σίγουρος. - Ρικ. 826 00:33:48,113 --> 00:33:49,723 Θυμάστε τον Δρ Μπέντον. 827 00:33:49,766 --> 00:33:51,290 - Φυσικά. 828 00:33:51,333 --> 00:33:54,249 Φαίνεσαι φανταστική. - Το ίδιο κι εσύ. 829 00:33:54,293 --> 00:33:55,511 - Αυτό είναι πολύ γλυκό. 830 00:33:55,555 --> 00:33:57,557 Ήμουν μοντέλο πασαρέλας για λίγο. 831 00:33:57,600 --> 00:33:59,950 Πού είστε παιδιά χαλάζι από; 832 00:33:59,994 --> 00:34:03,606 - Λοιπόν, σκέφτηκες πια για εκείνο το καταφύγιο στο Σεντ Τζον; 833 00:34:03,650 --> 00:34:05,347 - Ξέρεις, γιατρέ, Πρέπει να σου πω, 834 00:34:05,391 --> 00:34:07,219 Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά σε υποχωρήσεις 835 00:34:07,262 --> 00:34:10,091 ή στο να έχω τους γιατρούς μου στρωμένος. 836 00:34:10,135 --> 00:34:11,919 - [γέλια] Με συγχωρείτε; 837 00:34:11,962 --> 00:34:16,141 - Έχω χρηματοδότηση να ανοίξω δέκα κλινικές διαχείρισης πόνου 838 00:34:16,184 --> 00:34:17,446 στην τριπολιτεία. 839 00:34:17,490 --> 00:34:18,839 - Συγχαρητήρια. 840 00:34:18,882 --> 00:34:21,798 - Η ένταση που μιλάω περίπου είναι σημαντική. 841 00:34:21,842 --> 00:34:26,020 Και εσύ και εγώ γνωρίζουμε ότι αυτά τα ναρκωτικά είναι εναλλάξιμα. 842 00:34:26,064 --> 00:34:27,369 Έτσι, αν θέλετε την επιχείρησή μου, 843 00:34:27,413 --> 00:34:29,110 Θα χρειαστώ λίγο παραπάνω από το mai tais 844 00:34:29,154 --> 00:34:31,721 και φαρμακοπόρνες. 845 00:34:31,765 --> 00:34:32,983 - Αυτό μπορεί να κανονιστεί. 846 00:34:33,027 --> 00:34:35,116 Τι λέμε; Επιλογές μετοχών, μπόνους; 847 00:34:35,160 --> 00:34:37,336 - Α, είσαι καλός ακροατής. 848 00:34:37,379 --> 00:34:39,816 - Όταν μου αρέσει αυτό που ακούω. 849 00:34:39,860 --> 00:34:42,428 Φυσικά, θα πρέπει ανεβείτε τη σκάλα 850 00:34:42,471 --> 00:34:44,647 - Πόσο ψηλά; 851 00:34:44,691 --> 00:34:47,650 Νομίζεις ότι μπορείς σύστησέ με στον κύριο Χάρινγκτον; 852 00:34:47,694 --> 00:34:51,089 -Η αλήθεια είναι, Μετά βίας γνωρίζω τον τύπο. 853 00:34:51,132 --> 00:34:52,699 - Αυτός δεν είναι; 854 00:34:54,135 --> 00:34:55,615 - Ναι, είναι. 855 00:34:57,399 --> 00:34:59,053 - Το εκτιμώ πραγματικά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 856 00:34:59,097 --> 00:35:00,141 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 857 00:35:00,185 --> 00:35:01,403 - Τρέι. - Λυπάμαι. 858 00:35:01,447 --> 00:35:02,665 - Χαίρομαι που σε βλέπω. 859 00:35:02,709 --> 00:35:07,322 - Βανέσα. μμ. 860 00:35:07,366 --> 00:35:09,019 Χαίρομαι πολύ που ήρθες! 861 00:35:09,063 --> 00:35:11,021 - Το ίδιο κι εγώ. 862 00:35:11,065 --> 00:35:14,329 Ε, υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 863 00:35:14,373 --> 00:35:18,246 εκείνη η γυναίκα, είναι μυστική NYPD. 864 00:35:18,290 --> 00:35:20,901 Και, ε, είναι και αυτή. 865 00:35:22,207 --> 00:35:25,297 ♪ 866 00:35:25,340 --> 00:35:27,037 Πρέπει να μιλήσουμε. 867 00:35:28,604 --> 00:35:30,606 - Μμ. Ερχομαι. 868 00:35:38,223 --> 00:35:38,440 . 869 00:35:38,484 --> 00:35:39,920 - Σου είπε η Χαντίντ ερχόταν; 870 00:35:39,963 --> 00:35:41,182 - Δεν το έκανε. 871 00:35:41,226 --> 00:35:42,966 - Μάλλον μας παρατάει αυτή τη στιγμή. 872 00:35:43,010 --> 00:35:45,230 - Καλώ την Καρίσι. 873 00:35:50,060 --> 00:35:53,194 -Τι συμβαίνει εδώ; 874 00:35:53,238 --> 00:35:56,719 - Η SVU έπιασε γιατρό με κατεβασμένο το παντελόνι, 875 00:35:56,763 --> 00:35:59,809 με ένα UC και ένα από τα δικά σας εκπρόσωποι πωλήσεων στη σουίτα. 876 00:35:59,853 --> 00:36:01,202 - [αναστεναγμοί] 877 00:36:01,246 --> 00:36:02,943 Και τι πιστεύουν, αυτή είναι η πολιτική μας; 878 00:36:02,986 --> 00:36:04,292 Αυτό είναι γελοίο. 879 00:36:04,336 --> 00:36:05,989 - Όχι σύμφωνα στον αντιπρόσωπο πωλήσεων. 880 00:36:06,033 --> 00:36:07,817 - Την συνέλαβες, έψαχνε να ασχοληθεί. 881 00:36:07,861 --> 00:36:09,036 Έπρεπε να με καλέσεις. 882 00:36:09,079 --> 00:36:10,777 - Τους διαβεβαίωσα 883 00:36:10,820 --> 00:36:13,083 δεν υπάρχει περίπτωση να έρθει αυτό από το γραφείο σας, 884 00:36:13,127 --> 00:36:16,348 αλλά είναι πρώην ηθοποιός ταινιών για ενήλικες 885 00:36:16,391 --> 00:36:19,002 με πολύ μικρή εμπειρία στα φαρμακευτικά προϊόντα. 886 00:36:19,046 --> 00:36:21,179 Η οπτική του... - Είναι μια επιχείρηση, Βανέσα. 887 00:36:21,222 --> 00:36:22,876 Εάν ένας εκπρόσωπος πωλήσεων θέλει να κάνει χάρες, 888 00:36:22,919 --> 00:36:24,791 πώς μπορούμε να το αστυνομεύσουμε; 889 00:36:24,834 --> 00:36:26,227 Πόσο κακό είναι; 890 00:36:26,271 --> 00:36:28,708 -Τα έχω κρατήσει από το να το πάει στη DEA. 891 00:36:28,751 --> 00:36:29,970 - [αναστεναγμοί] Ευχαριστώ. 892 00:36:30,013 --> 00:36:31,841 Έχουν ήδη σηκωθεί στη ψησταριά μας. 893 00:36:31,885 --> 00:36:34,061 Όλη αυτή η οργή και αποδιοπομπαίου τράγου. 894 00:36:34,104 --> 00:36:36,585 - Αλλά τα ναρκωτικά είναι εθιστικά. 895 00:36:36,629 --> 00:36:39,414 - Φυσικά και είναι εθιστικά, στον εξαρτημένο. 896 00:36:41,416 --> 00:36:46,595 - Τρέι, σου μιλάω σαν φίλος τώρα. 897 00:36:49,119 --> 00:36:51,992 - Κι αν μιλούσες σε μένα σαν φίλο 898 00:36:52,035 --> 00:36:53,559 και υπάλληλος; 899 00:36:53,602 --> 00:36:55,256 - [γέλια] 900 00:36:55,300 --> 00:36:56,910 Είμαι στο γραφείο του DA. 901 00:36:56,953 --> 00:36:59,956 - Μμ, προς το παρόν, αλλά, ωμά, 902 00:37:00,000 --> 00:37:02,481 θα ψαχνω για νέο οικιακό σύμβουλο. 903 00:37:02,524 --> 00:37:05,266 Κοίτα, μέχρι να μπορέσω να σε δελεάσω εδώ πέρα, 904 00:37:05,310 --> 00:37:09,096 ίσως μπορούσες, ε, παρακολουθήστε αυτήν την υπόθεση. 905 00:37:11,185 --> 00:37:13,970 - Ποιος είναι ο χειρότερος φόβος σας εδώ; - [γέλια] 906 00:37:14,014 --> 00:37:16,451 - Πόση έκθεση έχεις; 907 00:37:16,495 --> 00:37:17,713 - [αναστεναγμοί] 908 00:37:17,757 --> 00:37:21,064 Κοίτα, υποβαθμίσαμε; τις εθιστικές ιδιότητες 909 00:37:21,108 --> 00:37:22,544 από αυτά τα φάρμακα; 910 00:37:22,588 --> 00:37:24,938 Μήπως τους πιέσαμε περισσότερο από όσο θα έπρεπε να έχουμε; 911 00:37:24,981 --> 00:37:26,896 Είναι μια εταιρεία. 912 00:37:26,940 --> 00:37:30,422 Προσπαθούσαμε να γίνουμε τόσο μεγάλοι ένα μερίδιο αγοράς όσο μπορούσαμε. 913 00:37:30,465 --> 00:37:33,076 Αλλά αν κάποιος ψάχνει να μας κατεβάσουν... 914 00:37:35,035 --> 00:37:38,517 - Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα τώρα; 915 00:37:40,519 --> 00:37:42,216 - Θα σήμαινε πολλά στην οικογένειά μου, 916 00:37:42,260 --> 00:37:44,479 και σε μένα, αν μπορούσες να αναφέρεις 917 00:37:44,523 --> 00:37:46,742 για το πού αυτή η έρευνα πηγαίνει. 918 00:37:46,786 --> 00:37:49,441 Μπορώ να δω ένα λαμπρό μέλλον για μας. 919 00:37:49,484 --> 00:37:54,576 Επαγγελματικά, πολιτικά, και προσωπικά. 920 00:37:54,620 --> 00:37:57,449 Πάντα ένιωθα τελειώσαμε τα πράγματα πρόωρα. 921 00:37:57,492 --> 00:38:00,800 - Ο πατέρας σου δεν θα άφηνε μια Χαντίντ 922 00:38:00,843 --> 00:38:02,889 παντρευτεί έναν Χάρινγκτον. 923 00:38:02,932 --> 00:38:05,195 Είναι αρκετά εκεί προς το παρόν. 924 00:38:05,239 --> 00:38:08,198 -Κάνεις ένα καλό μυστικό, κα Χαντίντ. 925 00:38:08,242 --> 00:38:10,679 - Μόχλευσα μια προσωπική σχέση. 926 00:38:10,723 --> 00:38:12,028 Δεν είμαι περήφανος για αυτό. 927 00:38:12,072 --> 00:38:14,161 - Γιατί δεν θα μας δώσεις ένα heads-up; 928 00:38:14,204 --> 00:38:16,468 - Έπρεπε να ακούσω μόνος μου. 929 00:38:16,511 --> 00:38:19,601 Αν αυτό δεν έβγαινε έξω, ποτέ δεν θα ήξερες. 930 00:38:23,301 --> 00:38:26,086 Μακάρι να ήμουν πιο χαρούμενος σχετικά με αυτό. 931 00:38:27,174 --> 00:38:28,610 ♪ 932 00:38:31,787 --> 00:38:33,093 - Είμαι έτοιμος και έτοιμος. 933 00:38:33,136 --> 00:38:35,182 Άρα είσαι καλά μαζί μου χειρισμός της υπόθεσης; 934 00:38:35,225 --> 00:38:37,619 - Πρέπει να είμαι. Είμαι μάρτυρας σε αυτή την υπόθεση. 935 00:38:37,663 --> 00:38:39,317 Δεν μπορώ να ασκήσω δίωξη. 936 00:38:39,360 --> 00:38:41,493 [κάνουν κλικ στα παντζούρια της κάμερας] 937 00:38:41,536 --> 00:38:43,973 -Μόλις ανατίναξες το μέλλον σου, το ξερεις αυτο 938 00:38:44,017 --> 00:38:47,063 Εάν το κάνατε αυτό για να δημιουργήσετε ένα τρέξιμο για ανώτερο αξίωμα, ξεχάστε το. 939 00:38:47,107 --> 00:38:48,761 Υπάρχει ένα τίμημα για την προδοσία. 940 00:38:48,804 --> 00:38:52,808 - Θα εστίαζα σχετικά με την προσφυγή σου, Τρέι. 941 00:38:52,852 --> 00:38:56,246 - Και κάτι ακόμα, Νέσσα; Μου ράγισες την καρδιά. 942 00:38:58,292 --> 00:39:03,210 ♪ 943 00:39:03,253 --> 00:39:05,517 - Γεια σου, λέει κάτι χρήσιμο; 944 00:39:05,560 --> 00:39:08,084 - Τίποτα κανένας άλλος χρειάζεται να ακούσει. 945 00:39:10,173 --> 00:39:15,527 ♪ 946 00:39:15,570 --> 00:39:17,964 - Νομίζω ότι ήταν μια κλήση αφύπνισης στον μπαμπά. 947 00:39:18,007 --> 00:39:18,878 Το άκουσε πραγματικά. 948 00:39:18,921 --> 00:39:20,445 - Εσύ; 949 00:39:20,488 --> 00:39:23,099 - Δεν θα το κάνεις διώξτε τον έξω, σωστά; 950 00:39:23,143 --> 00:39:26,668 - Δεν μπορεί να μείνει στο σπίτι μου με τα παιδιά μου. 951 00:39:33,283 --> 00:39:35,373 - Ω, Θεέ μου, τι έγινε με τον μπαμπά; 952 00:39:35,416 --> 00:39:37,723 Είναι νεκρός; - Όχι, αγάπη μου. 953 00:39:37,766 --> 00:39:39,942 Τράβηξε το IV από το μπράτσο του και μόλις έφυγε. 954 00:39:39,986 --> 00:39:42,423 - Είπε τίποτα; 955 00:39:42,467 --> 00:39:44,860 - Το βρήκα δίπλα στο κρεβάτι του. 956 00:39:48,603 --> 00:39:52,215 - «Συγγνώμη που δεν είπα αντίο. 957 00:39:52,259 --> 00:39:54,392 «Προσπάθησαν να μου μιλήσουν σε κάποιες δοκιμές, 958 00:39:54,435 --> 00:39:56,959 «Να φροντίζω καλύτερα τον εαυτό μου. 959 00:39:57,003 --> 00:40:00,354 «Σας αγαπώ και τους δύο, 960 00:40:00,398 --> 00:40:03,139 «αλλά ξέρεις πως πάει το τραγούδι. 961 00:40:03,183 --> 00:40:05,881 «Ο μπαμπάς ήταν πέτρα που κυλούσε». 962 00:40:07,796 --> 00:40:14,629 ♪ 963 00:40:17,545 --> 00:40:20,113 - Γεια σου. Πώς πήγε; 964 00:40:20,156 --> 00:40:22,768 - Η Κιμ ήταν ίσως η πιο πολύ καθαρή την έχω δει ποτέ. 965 00:40:22,811 --> 00:40:25,597 Θέλει να της στείλουν ανώτατο κράτος όσο πιο γρήγορα μπορούν. 966 00:40:25,640 --> 00:40:27,207 - Δεν το καταλαβαίνω. 967 00:40:27,250 --> 00:40:28,556 Η Χαντίντ θα μπορούσε να την κρατήσει έξω από τη φυλακή, 968 00:40:28,600 --> 00:40:30,253 τουλάχιστον μέσω Η δίκη του Χάρινγκτον. 969 00:40:30,297 --> 00:40:32,865 - Ο μπαμπάς μου OD φοβάται στο διάολο της. 970 00:40:32,908 --> 00:40:35,955 Μου είπε τον μόνο τρόπο θα καθαριστεί ποτέ 971 00:40:35,998 --> 00:40:37,957 είναι να επιστρέψω στη φυλακή. 972 00:40:38,000 --> 00:40:39,219 - Αυτό είναι πολύ. 973 00:40:39,262 --> 00:40:41,003 Τι γίνεται με τον γιο της; 974 00:40:41,047 --> 00:40:42,135 - Η μαμά μου μετακομίζει εδώ. 975 00:40:42,178 --> 00:40:43,310 Θα νοικιάσει ένα μέρος στο Rockland. 976 00:40:43,353 --> 00:40:44,485 Θα πάρει τον Μέισον. 977 00:40:44,529 --> 00:40:47,183 - Λοιπόν τώρα είναι πίσω και στη ζωή σου; 978 00:40:47,227 --> 00:40:48,271 - Ήρθα σε όλη τη διαδρομή στη Νέα Υόρκη 979 00:40:48,315 --> 00:40:51,536 εν μέρει για να ξεφύγει από αυτούς, 980 00:40:51,579 --> 00:40:54,495 και είμαι γρήγορος, αλλά αποδεικνύεται, όσο γρήγορα κι αν τρέχεις, 981 00:40:54,539 --> 00:40:57,324 δεν μπορείς να ξεπεράσεις την οικογένειά σου. 982 00:41:07,508 --> 00:41:07,682 . 983 00:41:07,726 --> 00:41:10,642 [δραματική μουσική] 984 00:41:10,685 --> 00:41:17,605 ♪ 985 00:41:36,232 --> 00:41:39,409 [ο λύκος ουρλιάζει]